Переклад тексту пісні Weird Nightmare - Dexter Gordon, Sonny Clark, Butch Warren

Weird Nightmare (оригінал)

Weird nightmare
You haunt my every dream
Weird nightmare
Tell me what’s your scheme?
Can it be that you’re a part
Of a lonely broken heart?
Weird nightmare
Why must you torment me?
Weird nightmare
Pain and misery
In a heart that’s loved and lost
Take away the grief you’ve caused
Can’t sleep at night
Twist, turn in fright
With the fear that I’ll live it all again
In my dreams
You’re there to haunt me When you say she doesn’t want me
I’ve been hurt
Do you know what that means?
Weird nightmare
Take away this dream you’ve born
Weird nightmare
Mend a heart that’s torn
That has paid the price of love
A thousand fold
Bring me a love
With a heart of gold
Weird nightmare

Weird Nightmare (переклад)

Дивний кошмар
Ти переслідуєш мій кожний сон
Дивний кошмар
Скажіть мені, яка ваша схема?
Чи може бути ви частиною
Про самотнє розбите серце?
Дивний кошмар
Чому ти повинен мене мучити?
Дивний кошмар
Біль і нещастя
У серці, яке люблять і втрачено
Заберіть горе, яке ви заподіяли
Не можу спати вночі
Перелякано крутитися
Зі страхом, що я переживу все це знову
В моїх мріях
Ти там, щоб переслідувати мене, коли ти говориш, що вона мене не хоче
Я постраждав
Ви знаєте, що це означає?
Дивний кошмар
Заберіть цю мрію, яку ви народили
Дивний кошмар
Полікувати розірване серце
Це заплатило ціну кохання
У тисячу разів
Принеси мені любов
Із золотим серцем
Дивний кошмар