Переклад тексту пісні Drinking Tequila - Dexter Gordon, Sonny Clark, Butch Warren

Drinking Tequila (оригінал)

I’m just gettin' back from Juarez Mexico
And I’ll tell you something I want you to know
My poor head is aching it throbs and it twirls
From drinking tequila and teasing the girls
Don’t get me wrong because I’m not complaining
I have no regrets I am only explaining
For all of you fellows that ain’t had the thrill
A drinking tequila and teasing the girls
Heeee ha
Happy tonight the maidens
Are dancing out in the moonlight
Heee ha
On top of the world
Drinking tequila and teasing the girls
Moonlight and flowers make night so appealing
The breete from the garden comes tenderly stealing
A beautiful maiden then whispers your name
And suddenly both of your hearts are aflame
Her dark eyes are gleamin' her raven hair shining
You pull her up closer your hearts are entwinning
Her warm lips are thrilling you’re out of this world
From drinking tequila and teasing the girls
If down in Juarez you should happen to be
The Cafe El Gusto’s the place you should see
They claim that they have and I know it’s so
The prettiest Dancers in old Mexico
When Spanish maidens start squirmin' and dancin'
It’s sure to set any young heart to romancin'
Your troubles get lighter your worries unfurl
While drinking tequila and teasing the girls
Heeee ha
So happy tonight the maidens
Are dancing out in the moonlight
Heee ha
On top of the world
Drinking tequila and teasing the girls…

Drinking Tequila (переклад)

Я щойно повертаюся з Хуареса, Мексика
І я скажу вам те, що хочу, щоб ви знали
Моя бідна голова болить, вона пульсує і крутиться
Від того, щоб пити текілу і дражнити дівчат
Не зрозумійте мене неправильно, тому що я не скаржуся
Я не шкодую, я лише пояснюю
Для всіх вас, хлопці, які не відчували гострих відчуттів
П’ю текілу й дражнить дівчат
Хеее ха
Щасливої ​​цієї ночі дівчата
Танцюють у місячному світлі
Хі-ха
На вершині світу
П'є текілу і дражнить дівчат
Місячне світло та квіти роблять ніч такою привабливою
Приходить брита з саду ніжно краде
Тоді гарна дівчина шепоче твоє ім’я
І раптом обидва ваші серця спалахують
Її темні очі сяють, а волосся сяє вороним
Ти підтягуєш її ближче, твої серця сплітаються
Її теплі губи хвилюють, що ти не з цього світу
Від того, щоб пити текілу і дражнити дівчат
Якщо в Хуаресі, ви випадково опинитесь
Кафе El Gusto – це місце, яке ви повинні побачити
Вони стверджують, що мають, і я знаю, що це так
Найкрасивіші танцюристи старої Мексики
Коли іспанські дівчата починають звиватися і танцювати
Це обов’язково налаштує будь-яке молоде серце на романтику
Ваші негаразди стають легшими, ваші турботи розгортаються
Поки п'є текілу і дражнить дівчат
Хеее ха
Такі щасливі цієї ночі дівчата
Танцюють у місячному світлі
Хі-ха
На вершині світу
П'є текілу і дражнить дівчат...