Переклад тексту пісні Ведь я такая красивая сегодня - Девочки

Ведь я такая красивая сегодня (оригінал)

Ничего я никому не скажу
Ничего никому не скажу
Ничего я никому не скажу
Ничего не скажу и не надо жу-жу
Вот ты какой — все тебе расскажи
Все секреты свои на ладонь положи
Просто солнце с утра раньше встало меня
Разбудило меня, обнимало меня
Вот ты какой — все тебе покажи
Все загадки мои для себя сам реши
Просто солнце с утра раньше встало меня
Обнимало меня и наверно не зря
Ведь я такая красивая сегодня
Ведь я такая красивая сейчас
Ведь я такая странная сегодня
Ведь я такая непредсказуемая
Ведь я такая красивая сегодня
Ведь я такая красивая сейчас
Ведь я такая странная сегодня
Ведь я такая непредсказуемая
Хочешь, вдвоем нарисуем окно
За которым тепло и откроем его
Улетим далеко…
Крылья мои — я тебе их дарю
Я без них полечу, потому что м-м…
Ведь я такая красивая сегодня
Ведь я такая красивая сейчас
Ведь я такая странная сегодня
Ведь я такая непредсказуемая
Ведь я такая…

(переклад)

Нічого я нікому не скажу
Нічого нікому не скажу
Нічого я нікому не скажу
Нічого не скажу і не треба жу-жу
От ти який — все тобі розкажи
Усі секрети свої на долоню поклади
Просто сонце з ранку раніше встало мене
Розбудило мене, обіймало мене
Ось ти який — все тобі покажи
Всі загадки мої для себе сам виріши
Просто сонце з ранку раніше встало мене
Обіймало мене і напевно недаремно
Адже я така гарна сьогодні
Адже я така гарна зараз
Адже я така дивна сьогодні
Адже я така непередбачувана
Адже я така гарна сьогодні
Адже я така гарна зараз
Адже я така дивна сьогодні
Адже я така непередбачувана
Хочеш, удвох намалюємо вікно
За яким тепло і відкриємо його
Полетимо далеко…
Крила мої — я тобі їх дарю
Я без них полечу, бо м-м…
Адже я така гарна сьогодні
Адже я така гарна зараз
Адже я така дивна сьогодні
Адже я така непередбачувана
Адже я така…