Переклад тексту пісні Day Dreams, Night Terrors - Deviant

Day Dreams, Night Terrors (оригінал)

You left me broken and bleeding
Ground covered with dust from the cracks in the ceiling
Can’t sleep with the weight of it all on my chest steady heaving
It’s best if you just leave me here barely breathing
And I’ve been choking on the ashes again
Sold my soul to you now I’ve been condemned
To spend eternity burning and waiting and yearning
I fell broke my wings but I guess I’m still learning
Where the fuck are all of my friends
Doin lines just to get high
Cause when I’m up man I feel fine
Though inside’s like columbine
When I’m up it’s like everything is alright
Like the rain feel my nose bleed
My stomach aches and my heart weeps
Can’t feel my face but I’m lonely
Line em up on the plate like blow me
See a vision of your face lookin ghostly
It’s just me starin in the mirror at my only
Thinkin back to the days when you’d know me
If I could only tell myself you were phoney
I probably would’ve answered back that you own me
That you’ve swept me off my feet, yeah you’ve thrown me
The way you’re singing like a siren in the middle of the night it had me
captured you could win a fuckin tony
Close your eyes and sacrifice your pride
I don’t like when we fight out of spite
Take the knife, take my life
I wonder if you’ll even feel some regret
Well i’m guessing all that shit just depends
I think you killed all of my friends
Instead of mourning I just did drugs instead (x3)

Day Dreams, Night Terrors (переклад)

Ти залишив мене розбитим і закривавленим
Земля вкрита пилом із тріщин у стелі
Не можу спати, коли вага всього цього постійно піднімається в моїх грудях
Найкраще, якщо ви просто залишите мене тут, ледь дихаючи
І я знову задихнувся попелом
Продав тобі свою душу, тепер я засуджений
Провести вічність, горячи, чекаючи та тужачи
Я впав і зламав собі крила, але, мабуть, я все ще вчуся
Де, на біса, всі мої друзі
Робіть рядки, щоб піднятися
Тому що, коли я встаю, я почуваюся добре
Хоча всередині як коломбіна
Коли я встаю, ніби все в порядку
Як дощ відчуваю, як у мене йде кров з носа
У мене живіт болить і серце плаче
Не відчуваю свого обличчя, але я самотній
Викладіть їх на тарілку, ніби подуйте мені
Побачте своє обличчя, яке виглядає примарним
Просто я дивлюсь у дзеркало на свого єдиного
Згадайте ті дні, коли ви мене знали
Якби я тільки міг сказати собі, що ти фальшивий
Я, мабуть, відповів би, що я вам належу
Що ти збив мене з ніг, так, ти кинув мене
Те, як ти співаєш, як сирена серед ночі, це захопило мене
потрапивши в полон, ви можете виграти чортового тоні
Закрийте очі і пожертвуйте своєю гордістю
Я не люблю, коли ми сваримося на зло
Візьми ніж, забери моє життя
Мені цікаво, чи ви навіть відчуєте хоч якийсь жаль
Гадаю, усе це лайно просто залежить
Я думаю, ти вбив усіх моїх друзів
Замість трауру я просто вживав наркотики (x3)