Переклад тексту пісні Love So Fine - Eljay, Deverano

Love So Fine (оригінал)

Nah nah nah whoa…
mmm whoa…
yeahhhh mmmm…
You took the frown off of my face
and left a kiss right in its place.
Your lips are elegant in taste,
I wear a smile I can’t erase.
As i look deep in to your eyes,
my mind soars into the skies.
And when your body touches mine
i fear that i may lose my mind
There’s a feeling that you produce in me
it feels like you’re lovin me and seducing me (x2)
Your love’s so fine fine fine (x2)
There’s a feeling that you produce in me, yeah yeah.
Your love’s so fine fine fine (x2)
It feels like you’re lovin me and seducing me
Your love’s so fine fine fine
Your voice, I hear it in my dreams,
awakening some thing in me.
Whether love or lust are in between,
I can’t deny this chemistry.
As I look deep in to your eyes,
my mind soars into the skies.
When your body touches mine
I fear that I may lose my mind.
There’s a feeling that you produce in me.
(produce in me baby yeah)
It feels like you’re lovin me and seducing me.
(what are you doin to me baby)
There’s a feeling that you produce in me.
(what are you doin to me baby)
It feels like you’re lovin me and seducing me.
(yea yea)
Your love’s so fine fine fine.
(x2)
There’s a feeling that you produce in me, yeah yeah.
Your love’s so fine fine fine.
(x2)
It feels like you’re lovin me and seducing me.
Your love’s so fine fine fine.

(переклад)

Н-а-а-а...
ммм ой...
даааааааа ммм
Ти зняв нахмурене мого обличчя
і залишив поцілунок на своєму місці.
Ваші губи елегантні на смак,
Я ношу посмішку, яку не можу стерти.
Коли я дивлюсь у твої очі,
мій розум злітає в небо.
І коли твоє тіло торкнеться мого
боюся, що можу втратити розум
У мене є відчуття, яке ти викликаєш
таке відчуття, ніби ти мене любиш і спокушаєш мене (x2)
Твоя любов така гарна, добре (x2)
У мене є відчуття, яке ти викликаєш, так, так.
Твоя любов така гарна, добре (x2)
Таке відчуття, ніби ти мене любиш і спокушаєш мене
Твоя любов така гарна, добре
Твій голос, я чую його уві сні,
пробуджуючи щось у мені.
Незалежно від того, чи є любов чи пожадливість між ними,
Я не можу заперечити цю хімію.
Коли я дивлюсь у твої очі,
мій розум злітає в небо.
Коли твоє тіло торкається мого
Боюся, що можу втратити розум.
У мене є відчуття, яке ти викликаєш.
(вироби в мене, дитино, так)
Таке відчуття, ніби ти мене любиш і спокушаєш мене.
(що ти робиш зі мною, дитинко)
У мене є відчуття, яке ти викликаєш.
(що ти робиш зі мною, дитинко)
Таке відчуття, ніби ти мене любиш і спокушаєш мене.
(так, так)
Твоя любов така гарна, добре.
(x2)
У мене є відчуття, яке ти викликаєш, так, так.
Твоя любов така гарна, добре.
(x2)
Таке відчуття, ніби ти мене любиш і спокушаєш мене.
Твоя любов така гарна, добре.