Переклад тексту пісні Thinking Of You - Devault, James Droll

Thinking Of You (оригінал)

Yesterday
It was sunny and 75 but my mind betrayed me
It was bluer than the bluest of skies
And again today
Saw teardrops in my eyes
But everything’s fine, I sure feel divine
Wake up in my bed but it should’ve been somewhere else
Now I’ve got it in my head that it could’ve been someone else
I’ve been calling it a home but it’s more like a hotel
Life’s been good so I tell myself
Just like a movie, no one can tell
Going through all of these motions so well
Wish I could fool me like everyone else
Just like a movie, I’m watching myself
Put me through hell
Rewind it back 'cause I do it so well
Just like a movie, yeah
Just like a movie, yeah
Just like a movie
I made the day
Tried to break some fourth wall, give my mind a break now
Take my shoes and make them fall, I’m a renegade
Running from my thoughts
Keep on getting lost
Try not to get caught
Wake up in my bed but it should’ve been somewhere else
Now I’ve got it in my head that it could’ve been someone else
I’ve been calling it a home but it’s more like a hotel
Life’s been good so I tell myself
Just like a movie, no one can tell
Going through all of these motions so well
Wish I could fool me like everyone else
Just like a movie, I’m watching myself
Put me through hell
Rewind it back 'cause I do it so well
Just like a movie, yeah
Just like a movie, yeah
Just like a movie
Just like a movie, no one can tell
Going through all of these motions so well
Wish I could fool me like everyone else
Just like a movie, I’m watching myself
Put me through hell
Rewind it back 'cause I do it so well
Just like a movie, yeah
Just like a movie, yeah
Just like a movie
(Just like a movie)
(Just like a movie, yeah)
(Just like a movie)

Thinking Of You (переклад)

Вчора
Було сонячно, 75, але мій розум зрадив мене
Воно було блакитніше, ніж найблакитніше небо
І знову сьогодні
Побачив сльози в моїх очах
Але все добре, я відчуваю себе божественно
Прокинься в моєму ліжку, але це мало бути в іншому місці
Тепер у мене в голові — це міг бути хтось інший
Я називав це дімом, але це більше схоже на готель
Життя було гарним, я говорю собі
Як у фільмі, ніхто не може сказати
Дуже добре виконала всі ці рухи
Я б хотів обдурити мене, як усі
Я дивлюся, як фільм
Проведіть мене крізь пекло
Перемотайте назад, тому що я роблю це так гарно
Так, як у фільмі
Так, як у фільмі
Як у фільмі
Я влаштував день
Намагався зламати якусь четверту стіну, дай мені відпочити
Візьміть мої черевики і змусьте їх впасти, я ренегат
Тікаю від своїх думок
Продовжуйте губитися
Намагайтеся не бути спійманим
Прокинься в моєму ліжку, але це мало бути в іншому місці
Тепер у мене в голові — це міг бути хтось інший
Я називав це дімом, але це більше схоже на готель
Життя було гарним, я говорю собі
Як у фільмі, ніхто не може сказати
Дуже добре виконала всі ці рухи
Я б хотів обдурити мене, як усі
Я дивлюся, як фільм
Проведіть мене крізь пекло
Перемотайте назад, тому що я роблю це так гарно
Так, як у фільмі
Так, як у фільмі
Як у фільмі
Як у фільмі, ніхто не може сказати
Дуже добре виконала всі ці рухи
Я б хотів обдурити мене, як усі
Я дивлюся, як фільм
Проведіть мене крізь пекло
Перемотайте назад, тому що я роблю це так гарно
Так, як у фільмі
Так, як у фільмі
Як у фільмі
(Як у фільмі)
(Так, як у фільмі, так)
(Як у фільмі)