Переклад тексту пісні Ich fang dir den Mond - Deutscher Schlager

Ich fang dir den Mond (оригінал)

Du, ich schiebe die Wolken jetzt weg
Ich brauch ne freie Bahn
Niemand und nichts hält mich auf
Denn für mich, gibt’s nur eine Frau
Ja, Du hast auch an mich geglaubt
Als wirklich nichts mehr ging
Darum schenk ich Dir hier und heut
Den Hauptgewinn
Du
Ich fang Dir den Mond
Mit einem gold’nen Lasso ein
Dann wird es um Dich, nie wieder dunkel sein
Deine Haare leuchten grenzenlos
Und deine Augen tun es sowieso
Du
Ich fang Dir den Mond heut ein
Nur für Dich ganz allein
Hast mit mir nie den Molli gemacht
Und dafür dank ich Dir
Hast mir soviel im Leben geschenkt
Hälst mich warm, auch wenn ich nicht frier
Denn Du hast auch an mich geglaubt
Als wirklich nichts mehr ging
Dafür schenk ich Dir hier und heut
Den Hauptgewinn
Du
Ich fang Dir den Mond
Mit einem goldnen Lasso ein
Dann wird es um Dich, nie wieder dunkel sein
Deine Haare leuchten grenzenlos
Und deine Augen tun es sowieso
Du
Ich fang Dir den Mond heut ein
Nur für Dich ganz allein
Du, ich fang Dir den Mond…
Du, ich fang Dir den Mond…
Du
Ich fang Dir den Mond
Mit einem gold’nen Lasso ein
Dann wird es um Dich, nie wieder dunkel sein
Deine Haare leuchten grenzenlos
Und deine Augen tun es sowieso
Du
Ich fang Dir den Mond heut ein
Nur für Dich ganz allein
Du
Ich fang Dir den Mond
Mit einem gold’nen Lasso ein
Dann wird es um Dich, nie wieder dunkel sein
Deine Haare leuchten grenzenlos
Und deine Augen tun es sowieso
Du
Ich fang Dir den Mond heut ein
Nur für Dich ganz allein
Du
Ich fang Dir den Mond
Mit einem gold’nen Lasso ein
Dann wird es um Dich, nie wieder dunkel sein
Deine Haare leuchten grenzenlos
Und deine Augen tun es sowieso
Du
Ich fang Dir den Mond heut ein
Nur für Dich ganz allein
Deine Haare leuchten grenzenlos
Und deine Augen tun es sowieso
Du
Ich fang Dir den Mond heut ein
Nur für Dich ganz allein

(переклад)

Ти, я зараз відганяю хмари
Мені потрібен чіткий шлях
Мене ніхто і ніщо не зупиняє
Тому що для мене є лише одна жінка
Так, ти теж у мене вірив
Коли вже нічого насправді не працювало
Тому я даю тобі тут і зараз
Головний приз
ви
Я зловлю тебе місяць
З золотим ласо
Тоді навколо тебе ніколи більше не буде темно
Ваше волосся сяє нескінченно
І твої очі все одно будуть
ви
Я зловлю тобі місяць сьогодні
Тільки для вас самих
Ти ніколи не робив Моллі зі мною
І за це я вам дякую
Ти так багато дав мені в житті
Ти зігріваєш мене, навіть коли мені не холодно
Бо й ти в мене вірив
Коли вже нічого насправді не працювало
Для цього я даю вам тут і сьогодні
Головний приз
ви
Я зловлю тебе місяць
З золотим ласо
Тоді навколо тебе ніколи більше не буде темно
Ваше волосся сяє нескінченно
І твої очі все одно будуть
ви
Я зловлю тобі місяць сьогодні
Тільки для вас самих
Ти, я зловлю тебе місяць...
Ти, я зловлю тебе місяць...
ви
Я зловлю тебе місяць
З золотим ласо
Тоді навколо тебе ніколи більше не буде темно
Ваше волосся сяє нескінченно
І твої очі все одно будуть
ви
Я зловлю тобі місяць сьогодні
Тільки для вас самих
ви
Я зловлю тебе місяць
З золотим ласо
Тоді навколо тебе ніколи більше не буде темно
Ваше волосся сяє нескінченно
І твої очі все одно будуть
ви
Я зловлю тобі місяць сьогодні
Тільки для вас самих
ви
Я зловлю тебе місяць
З золотим ласо
Тоді навколо тебе ніколи більше не буде темно
Ваше волосся сяє нескінченно
І твої очі все одно будуть
ви
Я зловлю тобі місяць сьогодні
Тільки для вас самих
Ваше волосся сяє нескінченно
І твої очі все одно будуть
ви
Я зловлю тобі місяць сьогодні
Тільки для вас самих