Переклад тексту пісні Part-Time Lover - Detroit Soul Sensation

Part-Time Lover (оригінал)

Failure concentrating
Body/motor responses hesitating
Soul/ego shaking
Blur between daydreams and awakening
Loss of control and perpetual
Sense that luck and light are fading
No more ruminating
Shake the strife off your life or keep on waiting
That’s my situation
Can’t escape 'cause to run is degradation
No expectations
Still I fight to bite temptation
Got to be brave as I unenclave
Find the prize is my fixation, I’m
Still holding onto my pride, Oh
Is this the shine of a wine-toasted victory
Or is it just a sad bitter sigh of defeat?
I’ll take it either way.
If fate is just a play
I’m tying the strings up starting today
Sound the chime, golden time
Steal perfection in its prime
Take your place, poker face
Ready for the race
I will choose to refuse the illusion
And shatter the nightmare
Faking tame, pressure game
Win or lose it’s all the same
Pay the fine, border line
Hapless to divine
If there’s any how many and when
Will these games find an ender?
What’s the last thing I want to surrender?
Stronger than a quarrel, get the proofs to win back your greatest moral
Silence is so dull, Make the time that goes by resourceful.
Sharpen my sense, Get through this immense flow that I can barely read at all.
I’ll take a guess on my turns ahead
Should I take my chance of winning through game sense
When I’m against a shadow that looks like beast?
I’ll face it like a man, I’ll act through every plan, and face my defeat by
losing the least.
Make Demands, Clap your hands
Shake the ground through painful stands
Go the Mile, Fighting style
Aim though every trial
Everyone, Attention!
Await danger, in exceeding boundaries.
Do not fail, Fairy Tale
Etch into history’s sail.
Go And See, Victory,
Perfect as can be
So steady, are you ready?
Go and throw away all of your questions
Climb the stairs that lead into perfection
Like a Goddess, you shine your smile upon me.
All your charm possesses me, you are all I can see.
As a fall, you invite me deeper right into your heart
I can feel my greed inside taking over.
And a dream inside that keeps growing on forever
And now no one can delay my way to the start.
Whoa!!!
Sound the chime, golden time
Steal perfection in its prime
Take your place, poker face
Ready for the race
I will choose to refuse the illusion
And shatter the nightmare
Faking tame, pressure game
Win or lose it’s all the same
Pay the fine, border line
Hapless to divine
If there’s any how many and when
Will these games find an ender?
Whoa!!!
Make Demands, Clap your hands
Shake the ground through painful stands
Go the Mile, Fighting style
Aim though every trial
Everyone, Attention!
Await danger, in exceeding boundaries.
Do not fail, Fairy Tale
Etch into history’s sail.
Be Worthy, Victory
Go in History.
So Just Go, Do you know,
Destiny is meant to be snatched from me?
So just bask in the glory of sunlight where you are meant to be.

(переклад)

Збій концентрації
Тіло/моторні реакції вагаються
Тремтіння душі/его
Розмиття між мріями та пробудженням
Втрата контролю та постійна
Відчуйте, що удача і світло згасають
Більше ніяких роздумів
Струсіть боротьбу зі свого життя або продовжуйте чекати
Це моя ситуація
Не вдається уникнути, тому що біг — деградація
Ніяких очікувань
Все-таки я борюся, щоб укусити спокусу
Треба бути сміливим, як я неклавую
Знайти приз — це моє визначення
Все ще тримаюся за гордість, О
Чи це блиск перемоги, підсмаженої на вині
Або це лише сумне гірке зітхання поразки?
Я прийму у будь-який спосіб.
Якщо доля просто гра
Я зав’язую ланцюжки від сьогодні
Дзвони, золотий час
Вкрасти досконалість у розквіті сил
Займіть своє місце, покерне обличчя
Готові до гонки
Я виберу відмову від ілюзії
І розбити кошмар
Підробка гри під тиском
Виграти чи програти все одно
Сплатіть штраф, межа
Неважко ворожити
Якщо їх, скільки і коли
Чи знайдуть ці ігри кінець?
Що останнє, що я хочу здати?
Сильніший за сварку, отримайте докази, щоб повернути свою найвищу мораль
Тиша настільна нудна, Зробіть час, що проходить винахідливим.
Загострити моє чуття, пройди через цей величезний потік, який я ледве можу читати.
Я буду припускати мою чергу
Чи варто використовувати свій шанс на перемогу завдяки ігровому розуму
Коли я проти тіні, яка схожа на звіра?
Я зіткнуся з цим як чоловік, буду діяти через кожен план і зіткнуся зі своєю поразкою
втратити найменше.
Вимагайте, плескайте в долоні
Струшуйте землю через хворобливі стійки
Go the Mile, бойовий стиль
Ціліться при кожному випробуванні
Всім, Увага!
Очікуйте небезпеку, перевищуючи межі.
Не підводи, казко
Втирайте в вітрила історії.
Іди і подивись, Перемога,
Ідеально, наскільки можна бути
Так спокійно, ви готові?
Ідіть і відкиньте всі свої запитання
Підніміться по сходах, які ведуть до досконалості
Як богиня, ти сяєш мені своєю посмішкою.
Уся твоя чарівність володіє мною, ти все, що я бачу.
Під час падіння ти запрошуєш мене глибше у своє серце
Я відчуваю, як моя жадібність бере верх.
І мрія всередині, яка продовжує рости вічно
І тепер ніхто не може відкласти мій шлях до початку.
Вау!!!
Дзвони, золотий час
Вкрасти досконалість у розквіті сил
Займіть своє місце, покерне обличчя
Готові до гонки
Я виберу відмову від ілюзії
І розбити кошмар
Підробка гри під тиском
Виграти чи програти все одно
Сплатіть штраф, межа
Неважко ворожити
Якщо їх, скільки і коли
Чи знайдуть ці ігри кінець?
Вау!!!
Вимагайте, плескайте в долоні
Струшуйте землю через хворобливі стійки
Go the Mile, бойовий стиль
Ціліться при кожному випробуванні
Всім, Увага!
Очікуйте небезпеку, перевищуючи межі.
Не підводи, казко
Втирайте в вітрила історії.
Будь гідним, Перемога
Зайдіть в Історію.
Тож просто йди, ви знаєте,
Долю призначено викрадати у мене?
Тож просто насолоджуйтеся славою сонячного світла там, де вам призначено бути.