Переклад тексту пісні Let It Be Me - Detroit Soul Sensation

Let It Be Me (оригінал)

I was never right for the hero type of role
I admit it
With my heart shivering in fear
I can see today’s reflected in each past tear
Even so.
It has been calling the heavens to me
But I cannot hide
All the emptiness inside
My fleeting heart
Once in my dreams
I rose and soared
No matter how I’m knocked around
Or beaten down
I will stand up, restored
All of my love has yet to wake
I know your strength is what I lack
You’ve got my back and know that I’ve got yours
I have you to thank for lighting up the dark
Because you’re here with me our dreams will soar free
FOREVER
I wanna always be with you
I give you everything I have
I could never find light to guide me through the night
And with one touch
I’d recall, every memory
All too precious to not hold them all close to me
It’s tempting to close your eyes and turn from the world
But it’s bittersweet
Like you’ve somehow missed a beat
With no restart
When every wish has overlapped
You’ll realize if you carry on with every dawn
Your hesitation fades
All of your scars will disappear
I will become your sword and shield
This crossing field’s, the path that we select
The promise we made will last for all our days
If it’s our bonds we’ll live by I will put my
Faith in you
I only need one miracle
can you not hear me call at all?
Until that day I’ll keep screaming your name
Once in my dreams
I rose and soared
No matter how I’m knocked around
Or beaten down
I will stand up, restored
All of my love has yet to wake
I know your strength is what I lack
You’ve got my back and know that I’ve got yours
I have you to thank for lighting up the dark
Because you’re here with me our dreams will soar free
FOREVER
I wanna always be with you
I wanna hold you tight right now
I swear that I’ll be who you chose
I give you everything I have

(переклад)

Я ніколи не підходив до ролі героя
Я визнаю це
І моє серце тремтить від страху
Я бачу відображення сьогоднішнього дня в кожній минулій сльзі
Навіть так.
Це закликало небеса до мене
Але я не можу сховатися
Вся порожнеча всередині
Моє швидкоплинне серце
Одного разу в моїх снах
Я піднявся і злетів
Незалежно від того, як мене стукають
Або збитий
Я встану, відновлю
Вся моя любов ще не прокинулась
Я знаю, що мені не вистачає твоєї сили
Ти захищаєшся від мене і знаєш, що я тримаю твою
Я маю подякувати за засвітлення темряви
Тому що ти тут зі мною, наші мрії будуть вільними
НАЗАВЖДИ
Я бажаю завжди бути з тобою
Я даю тобі все, що маю
Я ніколи не міг знайти світло, щоб вести мене через ніч
І одним дотиком
Нагадаю, кожен спогад
Занадто дорогоцінний, щоб не тримати їх усіх біля себе
Спокуси заплющити очі й відвернутися від світу
Але це гірко
Ніби ви якось пропустили такт
Без перезапуску
Коли всі бажання збігаються
Ви зрозумієте, якщо продовжите з кожним світанком
Ваші вагання згасають
Усі ваші шрами зникнуть
Я стану вашим мечем і щитом
Це поле перетину, шлях, який ми вибираємо
Обіцянка, яку ми дали, триватиме всі наші дні
Якщо це наші узи, якими ми будемо жити я поставлю свої
Віра в вас
Мені потрібно лише одне диво
ти взагалі не чуєш, як я дзвоню?
До того дня я буду кричати твоє ім’я
Одного разу в моїх снах
Я піднявся і злетів
Незалежно від того, як мене стукають
Або збитий
Я встану, відновлю
Вся моя любов ще не прокинулась
Я знаю, що мені не вистачає твоєї сили
Ти захищаєшся від мене і знаєш, що я тримаю твою
Я маю подякувати за засвітлення темряви
Тому що ти тут зі мною, наші мрії будуть вільними
НАЗАВЖДИ
Я бажаю завжди бути з тобою
Я хочу міцно обійняти тебе прямо зараз
Клянуся, що я буду тим, ким ви вибрали
Я даю тобі все, що маю