| Не больше и не меньше, всего лишь пол-Маккартни идет.
| Не більше і не менше, всього лише пів-Маккартні йде.
|
| Всего лишь пол-Маккартни садится в самолет.
| Лише пів-Маккартні сідає в літак.
|
| Всего лишь пол-Маккартни тихонько улыбается всему. | Лише пів-Маккартні тихенько посміхається всьому. |
| (почему?)
| (чому?)
|
| Сегодня пол-Маккартни сядет у Пулковских высот!
| Сьогодні пів-Маккартні сяде біля Пулковських висот!
|
| Это всего лишь пол-Маккартни, о йес!
| Це лише пів-Маккартні, оєс!
|
| Стоят у трапа члены КПСС,
| Стоять біля трапу члени КПРС,
|
| И кто-то губы от волнения ест:
| І хтось губи від хвилювання їсть:
|
| У пол-Маккартни есть бумага на въезд!
| Пол-Маккартні має папір на в'їзд!
|
| Всего лишь пол-Маккартни, и вдруг такой почет,
| Лише пів-Маккартні, і раптом така шана,
|
| Всего лишь пол-Маккартни, а толпа так и прет (вот дура, вот дура).
| Лише пів-Маккартні, а натовп так і прет (ось дура, ось дура).
|
| Так пол-Маккартни — к чему? | Так пів-Маккартні — до чого? |
| (ни к чемууу)
| (ні до чемууу)
|
| Смотрите, пол-Маккартни садится у Пулковских высот!
| Дивіться, пів-Маккартні сідає у Пулковських висот!
|
| Это всего лишь пол-Маккартни, о йес!
| Це лише пів-Маккартні, оєс!
|
| Стоят у трапа члены КПСС (жены членов КПСС),
| Стоять біля трапу члени КПРС (дружини членів КПРС),
|
| Ща кто-то губы от волнения съест: | Ще хтось губи від хвилювання з'їсть: |