Переклад тексту пісні Fatal Flight 17 - Destruction

Fatal Flight 17 (оригінал)

The sky was turning black on a nice sunny day
In the airspace of Ukraine — total disarray
Two brother countries have been divided by cruelty
A dark and dreadful day in human history
Why have the warnings been ignored?
Two hundred ninety-eight souls on board
Wiped out by a deadly misguided BUK missile
That brought us death pain and an obscure trial
FATAL FLIGHT 17 — death came unforeseen
Innocent lives pulverized — on FLIGHT 17
FATAL FLIGHT 17 — death came unforeseen
Endless dreams were shattered — on FLIGHT 17
A barbaric attack against the human rights
In the line of fire alleged terrorists on both sides
A 32 000 feet high brutal killing, with no offenders
Political leaders are just puppets &pretenders
Why have the warnings been ignored?
Two hundred ninety-eight souls on board
Wiped out by a deadly misguided BUK missile
That brought death pain and an obscure trial
FATAL FLIGHT 17 — death came unforeseen
Innocent lives pulverized — on FLIGHT 17
FATAL FLIGHT 17 — death came unforeseen
Endless dreams were shattered — on FLIGHT 17
FATAL FLIGHT 17 — FATAL FLIGHT 17
Vengeance or remission?
Innocence or deposition?
A tragedy beyond believe
The lost life’s we can’t retrieve… we can’t retrieve
No justice for the ones left behind
They might never find peace of mind
The human soul is full of cruelty &war
It can’t get enough — wants more and more…

Fatal Flight 17 (переклад)

Небо чорніло в гарний сонячний день
У повітряному просторі України — повний безлад
Дві братські країни були розділені жорстокістю
Темний і жахливий день в історії людства
Чому проігноровано попередження?
Двісті дев’яносто вісім душ на борту
Знищений смертельною помилковою ракетою BUK
Це принесло нам смертний біль і неясний суд
ФАТАЛЬНИЙ ПОЛІТ 17 — смерть настала непередбачуваною
Невинні життя подрібнені — на РЕЙС 17
ФАТАЛЬНИЙ ПОЛІТ 17 — смерть настала непередбачуваною
Нескінченні мрії були розбиті — на РЕЙСІ 17
Варварська атака на права людини
На лінії вогню ймовірні терористи з обох сторін
Жорстоке вбивство на висоті 32 000 футів без правопорушників
Політичні лідери – це лише маріонетки та самозванці
Чому проігноровано попередження?
Двісті дев’яносто вісім душ на борту
Знищений смертельною помилковою ракетою BUK
Це принесло передсмертний біль і неясний суд
ФАТАЛЬНИЙ ПОЛІТ 17 — смерть настала непередбачуваною
Невинні життя подрібнені — на РЕЙС 17
ФАТАЛЬНИЙ ПОЛІТ 17 — смерть настала непередбачуваною
Нескінченні мрії були розбиті — на РЕЙСІ 17
ФАТАЛЬНИЙ ПОЛІТ 17 — ФАТАЛИЙ ПОЛІТ 17
Помста чи ремісія?
Невинність чи свідчення?
Трагедія, у яку неможливо повірити
Втрачене життя ми не можемо повернути… ми не можемо повернути
Немає справедливості для тих, хто залишився позаду
Можливо, вони ніколи не знайдуть душевного спокою
Людська душа сповнена жорстокості і війни
Його не вистачить — хочеться ще й більше…