Переклад тексту пісні A Thousand Plagues - Deströyer 666

A Thousand Plagues (оригінал)

When every fool is given a voice
and every fool is given the right —
through the deafening roar of the maddening crowd
you just might hear the drums resounding.
A momentary lapse of Treason on the multinational stage,
A linear history manifest;
a mass delusion by bequest.
Now, in this age of reason a million righteous fools
invoke a million Gods, as in the age of stone —
Christians and Zionist Jews, Crescent Moon peasants,
Marxist tyrants and childless hypocrites.
Tell me where the truth lies,
and I’ll tell you which lie is truth.
Another fucking clichéto misconstrue!
Men of ursury, count your corn —
you’d be better to count your days.
Women of perjury, you’ll rue the night
you gave yourself away.
Narcotic child: come you’ll see —
I fear not for your soul has fled from thee.
So beware the lure of religion
and beware the voice of idealism —
cast off the garb of your eloquence,
your romantic vision and their pretense.
Fuck them all, all ye of little faith —
let the Wolves Awaken!
Fuck the all, each and every one:
a thousand plagues upon them!
«By god you’re cunning, they never knew, behind the vision there was you.
You are cold, like a shadow, like a knife in the lives of the shallow.»
Fuck them all, each and every one —
a thousand plagues upon them!
Fuck them all.
Salt the earth and betray them —
if there’s a god above, then hear my call:
a thousand plagues upon them.
One last request to wish them Hell.
My epitaph — my final word:
a thousand plagues upon them.

(переклад)

Коли кожному дурню дається голос
і кожному дурню дається право —
крізь оглушливий рев натовпу, що шалів
ви просто можете почути, як лунають барабани.
Миттєвий проміжок із зради на багатонаціональній сцені,
Лінійний маніфест історії;
масова омана за заповітом.
Тепер, у цій вік розуму мільйон праведних дурнів
закликати мільйон богів, як у кам’яну епоху —
Християни та євреї-сіоністи, селяни-півмісяць,
Марксистські тирани і бездітні лицеміри.
Скажи мені, де правда,
і я скажу тобі, яка брехня — правда.
Чергове невірне тлумачення кліше!
Лихварі, порахуйте свою кукурудзу —
вам краще порахувати свої дні.
Жінки лжесвідчення, ви будете жаліти ніч
ти віддав себе.
Наркотична дитина: прийди, побачиш —
Я не боюся, бо твоя душа втекла від тебе.
Тому остерігайтеся приманки релігії
і остерігайтеся голосу ідеалізму —
скиньте вбрання свого красномовства,
твоє романтичне бачення та їх удаваність.
До біса їх усіх, усі маловірці —
нехай вовки прокинуться!
До біса всіх, кожного і кожного:
на них тисяча кар!
«Боже, ти хитрий, вони ніколи не знали, за видінням стояв ти.
Ти холодний, як тінь, як ніж у житті мілководдя».
До біса їх усіх, кожного до кожного —
на них тисяча кар!
До біса їх усіх.
Посоліть землю і зрадіть їх —
якщо згори бог, то почуй мій заклик:
на них тисяча кар.
Останнє прохання побажати їм пекла.
Моя епітафія — моє останнє слово:
на них тисяча кар.