Переклад тексту пісні The More You Live - Desmond Dekker

The More You Live (оригінал)

Bow-bow-bow-bow-bow.bow
Bow-bow-bow-bow-bow.bow
It’s not what you say
It’s how you say it
It’s not what you do
It’s how you do it
It’s not what you learn
It’s how you learn it
It’s not what you think
It’s how you’re thinking, Lord
The more you live
It’s the more you learn
The more you live
It’s the more you learn
The more you live
It’s the more you learn
The more you live
It’s the more you learn
At ocean eleven
And the rudeboys a go waii
'Cause them out of jail
Rudeboys cannot fail… no, no
'Cause them must get bail
Goodnight my love
Pleasant dreams
Sleep tight my love
May tomorrow be sunny and bright
And come closer to me
Some are tosh, yeah (some are tosh, yeah)
Some are tosh, yeah (some are tosh, yeah)
They’re trying to hurt me (trying to hurt me)
But some are tosh, yeah (some are tosh, yeah)
People get ready
For the train is coming
You don’t need no ticket
You just get on the board
People get ready
For the train is coming
You don’t need no ticket
You just get on board
I’m in a dancing mood, baby
I’m in a dancing mood
I’m in a dancing mood, baby, please
I’m in a dancing mood
Darling, (la la la la la la)
If forever we’ll be so nice (la la la la la la)
And forever we’ll be so tight (la la la la la la)
Real love to beat
Baba Joe?
let’s bojezz?
real love to beat
Baba Joe…[fades out with non-rehearsed lyrics)

The More You Live (переклад)

Лук-бан-бан-бан-бан.бан
Лук-бан-бан-бан-бан.бан
Це не те, що ви говорите
Це як ви це говорите
Це не те, що ви робите
Ось як ви це робите
Це не те, що ви дізнаєтесь
Ось як ви цьому навчитеся
Це не те, що ви думаєте
Ось як ти думаєш, Господи
Чим більше живеш
Чим більше ви дізнаєтесь
Чим більше живеш
Чим більше ви дізнаєтесь
Чим більше живеш
Чим більше ви дізнаєтесь
Чим більше живеш
Чим більше ви дізнаєтесь
В океані одинадцять
І грубіяни йдуть вай
Витягніть їх із в’язниці
Rudeboys не можуть зазнати невдачі... ні, ні
Тому що вони повинні отримати заставу
Доброї ночі, моя любове
Приємні сни
Спи спокійно, кохана моя
Нехай завтра буде сонячно та яскраво
І підійди до мене ближче
Деякі дурні, так (деякі дурні, так)
Деякі дурні, так (деякі дурні, так)
Вони намагаються заподіяти мені біль (намагаються заподіяти мені біль)
Але деякі дурні, так (деякі дурні, так)
Люди готуються
Бо потяг іде
Вам не потрібен квиток
Ви просто стаєте на дошку
Люди готуються
Бо потяг іде
Вам не потрібен квиток
Ви просто сідаєте на борт
Я в танцювальному настрої, дитинко
Я в танцювальному настрої
У мене танцювальний настрій, дитинко, будь ласка
Я в танцювальному настрої
Кохана, (ла ла ла ла ла ла)
Якщо назавжди ми будемо такими гарними (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
І назавжди ми будемо такими близькими (ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Справжня любов до бити
Баба Джо?
давай bojezz?
справжня любов до бити
Баба Джо… [зникає з невідрепетированим текстом)