Переклад тексту пісні Tips of My Fingers - Desmond Dekker, The Aces, Desmond Dekker & The Aces

Tips of My Fingers (оригінал)

I reached out my arms and I touched you
With soft words I whispered your name
I had your love on the tips of my fingers
Oh, but that was as close as I came
My eyes had a vision of sweet lips
Yielding beneath my command
I had your love on the tips of my fingers
But I let it slip right through my hands
But I let it slip right through my hands
Somebody took you when I wasn’t looking
And I should have known from the start
That it’s a long, long way from the tips of my fingers
To the love hidden deep in your heart
To the love hidden deep in your heart
I had your love on the tips of my fingers
But I let you slip right through my hands
Yes, I let you slip right through my hands…

(переклад)

Я простягнув руки й торкнувся вас
М’якими словами я прошепотів твоє ім’я
У мене була твоя любов на кінчиках моїх пальців
О, але це було так близько, як я підійшов
Мої очі бачили солодкі губи
Підступаюсь під моїм наказом
У мене була твоя любов на кінчиках моїх пальців
Але я дозволив йому прослизнути через мої руки
Але я дозволив йому прослизнути через мої руки
Хтось взяв тебе, коли я не дивився
І я мав знати з самого початку
Що це дуже-дуже далеко від кінчиків моїх пальців
До кохання, захованого глибоко у вашому серці
До кохання, захованого глибоко у вашому серці
У мене була твоя любов на кінчиках моїх пальців
Але я дозволив тобі прослизнути через мої руки
Так, я дозволив тобі прослизнути через мої руки…