Переклад тексту пісні Perhaps, Perhaps, Perhaps - Desi Arnaz

Perhaps, Perhaps, Perhaps (оригінал)

you won’t admit you love me,
and so, how am i ever to know?
you only tell me,
«perhaps, perhaps, perhaps.»
a million times i ask you,
and then i ask you over again.
you only answer,
«perhaps, perhaps, perhaps.»
if you can’t make your mind up,
we’ll never get started,
and i don’t want to wind up being parted,
broken-hearted.
so if you really love me,
say yes, but if you don’t, dear,
confess, and please don’t tell me,
«perhaps, perhaps, perhaps.»
if you can’t make your mind up,
we’ll never get started,
and i don’t want to wind up being parted,
broken-hearted.
so if you really love me,
say yes, but if you don’t, dear,
confess, and please don’t tell me,
«perhaps, perhaps, perhaps.»
«perhaps, perhaps, perhaps.»
«perhaps, perhaps, perhaps.»

(переклад)

ти не зізнаєшся, що любиш мене,
і як я можу знати?
ти тільки скажи мені,
«можливо, можливо, можливо».
мільйон разів я питаю вас,
а потім я запитую вас знову.
ти тільки відповідаєш,
«можливо, можливо, можливо».
якщо ви не можете прийняти рішення,
ми ніколи не почнемо,
і я не хочу завершити розлуку,
з розбитим серцем.
тож якщо ти справді любиш мене,
скажи так, але якщо ні, дорогий,
зізнайся і не кажи мені, будь ласка,
«можливо, можливо, можливо».
якщо ви не можете прийняти рішення,
ми ніколи не почнемо,
і я не хочу завершити розлуку,
з розбитим серцем.
тож якщо ти справді любиш мене,
скажи так, але якщо ні, дорогий,
зізнайся і не кажи мені, будь ласка,
«можливо, можливо, можливо».
«можливо, можливо, можливо».
«можливо, можливо, можливо».