Переклад тексту пісні Der kleine Vampir - We Butter the Bread With Butter

Der kleine Vampir (оригінал)

Was soll ich anziehn?
Rot oder Blau?
Ich weiß nicht was ich anziehn soll
Oh mann ich bin wie ne Frau
Vieleicht Das mit Dem
Oder Das ohne Dem
Oder Dem mit Das und Dem
Oder Dies mit Dem und Das?
Ich habe große Angst vor der Frage
Einer Frau die lautet «Willst du mit mir tanzen?»
Mir fehlt Erfahrung und auch Rhythmusgefühl
Ich bin so schüchtern um zu tanzen
Penis!
Hey boys, hey girls!
I wanna see you dance
Move your body, shake your body
Come on!
Ich kann nicht tanzen
Mann was will sie von mir?
Ich geh nach Haus und trinke Blut
Ich bin der kleine Vampir
Wenn die Sonne scheint schlaf Ich im Sarg
Doch nachts da komm ich raus und geh auf die Jagd
Keine Zeit um Tanzen zu lernen
Trinke viel lieber Blut von Vampiren unter den Sternen
Wenn die Sonne scheint schlaf Ich im Sarg
Doch nachts da komm ich raus und geh auf die Jagd
Keine Zeit um Tanzen zu lernen
Trinke viel lieber Blut von Buffy unter den Sternen
Was soll ich anziehn?
Rot oder Blau?
Ich weiß nicht was ich anziehn soll
Oh mann ich bin wie ne Frau
Vieleicht Das mit Dem
Oder Das ohne Dem
Oder Dem mit Das und Dem
Oder Dies mit Dem und Das?
Ich habe große Angst vor der Frage
Einer Frau die lautet «Willst du mit mir tanzen?»
Mir fehlt Erfahrung und auch Rhythmusgefühl
Ich steh viel lieber an der Bar
Denn ich hab Stil
Was soll ich anziehn?
Rot oder Blau?
Ich weiß nicht was ich anziehn soll
Oh mann ich bin wie ne Frau
Ich bin wie ne Frau
Ich bin wie ne Frau
Ich bin wie ne Frau, wie ne Frau, wie ne Frau
Hey boys, hey girls!
I wanna see you dance
Move your body, shake your body
Come on!
Ich kann nicht tanzen
Mann was will sie von mir?
Ich geh nach Haus und trinke Blut
Ich bin der kleine Vampir
Hey boys, hey girls!
I wanna see you dance
Move your body, shake your body
Come on!
Ich kann nicht tanzen
Mann was will sie von mir?
Ich geh nach Haus und trinke Blut
Ich bin der kleine Vampir
Wenn die Sonne scheint schlaf Ich im Sarg
Doch nachts da komm ich raus und geh auf die Jagd
Keine Zeit um Tanzen zu lernen
Trinke viel lieber Blut von Buffy unter den Sternen
Hey boys, hey girls!
I wanna see you dance
Move your body, shake your body
Come on!
Ich kann nicht tanzen
Mann was will sie von mir?
Ich geh nach Haus und trinke Blut
Ich bin der kleine Vampir

(переклад)

Що мені одягнути?
Червоний чи синій?
Я не знаю, що одягнути
О, чоловіче, я як жінка
Можливо, той з дем
Або без них
Або дем з тим і дем
Або це з тим і тим?
Я дуже боюся цього питання
Жінка, яка каже "Ти хочеш зі мною танцювати?"
Мені бракує досвіду та почуття ритму
Я так соромлюсь танцювати
Пеніс!
Гей, хлопці, привіт дівчата!
Я хочу побачити, як ти танцюєш
Рухайте тілом, трясіть тілом
Давай!
Я не вмію танцювати
Чоловік, що вона від мене хоче
Я йду додому і п’ю кров
Я маленький вампір
Коли світить сонце, я сплю в труні
Але вночі я виходжу і йду на полювання
Немає часу вчитися танцювати
Краще пити кров вампірів під зірками
Коли світить сонце, я сплю в труні
Але вночі я виходжу і йду на полювання
Немає часу вчитися танцювати
Краще пити кров Баффі під зірками
Що мені одягнути?
Червоний чи синій?
Я не знаю, що одягнути
О, чоловіче, я як жінка
Можливо, той з дем
Або без них
Або дем з тим і дем
Або це з тим і тим?
Я дуже боюся цього питання
Жінка, яка каже "Ти хочеш зі мною танцювати?"
Мені бракує досвіду та почуття ритму
Мені більше подобається стояти біля бару
Тому що в мене є стиль
Що мені одягнути?
Червоний чи синій?
Я не знаю, що одягнути
О, чоловіче, я як жінка
Я як жінка
Я як жінка
Я як жінка, як жінка, як жінка
Гей, хлопці, привіт дівчата!
Я хочу побачити, як ти танцюєш
Рухайте тілом, трясіть тілом
Давай!
Я не вмію танцювати
Чоловік, що вона від мене хоче
Я йду додому і п’ю кров
Я маленький вампір
Гей, хлопці, привіт дівчата!
Я хочу побачити, як ти танцюєш
Рухайте тілом, трясіть тілом
Давай!
Я не вмію танцювати
Чоловік, що вона від мене хоче
Я йду додому і п’ю кров
Я маленький вампір
Коли світить сонце, я сплю в труні
Але вночі я виходжу і йду на полювання
Немає часу вчитися танцювати
Краще пити кров Баффі під зірками
Гей, хлопці, привіт дівчата!
Я хочу побачити, як ти танцюєш
Рухайте тілом, трясіть тілом
Давай!
Я не вмію танцювати
Чоловік, що вона від мене хоче
Я йду додому і п’ю кров
Я маленький вампір