Переклад тексту пісні Liquid Love - dePresno

Liquid Love (оригінал)

The current is situation is
That the current is pulling me under
And it feels like I’m drowning in you
And you might be feeling it too
The stream of consciousness is a
Constant reminder that I’m not a know it all
And I know it all too well
I dive in, even though this river is going to hell
And back, my head is flowing out of control
When you tell me to, tell me to, tell me to
Drip drop, give up, it’s liquid love
You try to baby, but it’s already gone
Drip drop, give up, it’s liquid love
You try to baby, but it’s already gone
(It's already gone)
Couldn’t have said it better myself
(It's already gone)
You wanna keep it fluid, ah
I need a solid state
No, but for real, what does it take?
I make a moe, but I’m already late
Imperfect timing is better is
Better than no timing at all, I think, I don’t know
She says I’m kinda cute, but baby
It’s a no go free flow
So you tell me to
Drip drop, give up, it’s liquid love
You try to baby, but it’s already gone
Drip drop, give up, it’s liquid love
You try to baby, but it’s already gone
Couldn’t have said it better myself
Couldn’t have said it better myself
But it’s already gone
Couldn’t have said it better myself
Couldn’t have said it better myself
Drip drop, give up
Drip drop, give up
Couldn’t have said it better myself (give up)
Couldn’t have said it better myself (drip drop)
Couldn’t have said it better myself (give up)
Couldn’t have said it better myself
It’s already gone (drip drop, give up, it’s liquid love)
It’s already gone (drip drop, give up, it’s liquid love)
It’s already gone
Drip drop, give up, it’s liquid love
You try to baby, but it’s already gone
Drip drop, give up, it’s liquid love
You try to baby
Couldn’t have said it better myself
Couldn’t have said it better myself
But it’s already gone
Couldn’t have said it better myself
Couldn’t have said it better myself
But it’s already

Liquid Love (переклад)

Поточна ситуація така
Що течія мене тягне
І таке відчуття, ніби я тону в тобі
І ви, можливо, це теж відчуваєте
Потік свідомості – це а
Постійне нагадування, що я не все знаю
І я все це занадто добре знаю
Я пірнаю, хоча ця річка виходить у пекло
І назад, моя голова витікає з контролю
Коли ти говориш мені, скажи мені, скажи мені
Капни, здайся, це рідка любов
Ти намагаєшся діти, але це вже немає
Капни, здайся, це рідка любов
Ти намагаєшся діти, але це вже немає
(це вже немає)
Я не міг би сказати це краще
(це вже немає)
Ви хочете, щоб він був рідким, ах
Мені потрібен твердий стан
Ні, але насправді, що для цього потрібно?
Я роблю міся, але я вже запізнився
Неідеальний час — це краще
Я думаю, що краще, ніж взагалі не фіксувати час, я не знаю
Вона каже, що я трохи милий, але дитина
Це не вільний потік
Тож ви мені скажете
Капни, здайся, це рідка любов
Ти намагаєшся діти, але це вже немає
Капни, здайся, це рідка любов
Ти намагаєшся діти, але це вже немає
Я не міг би сказати це краще
Я не міг би сказати це краще
Але це вже зникло
Я не міг би сказати це краще
Я не міг би сказати це краще
Закапайте, віддайте
Закапайте, віддайте
Я не міг би сказати це краще (здайся)
Я не міг би сказати це краще (крапельно)
Я не міг би сказати це краще (здайся)
Я не міг би сказати це краще
Його вже немає (закапай, здайся, це рідка любов)
Його вже немає (закапай, здайся, це рідка любов)
Це вже зникло
Капни, здайся, це рідка любов
Ти намагаєшся діти, але це вже немає
Капни, здайся, це рідка любов
Ви намагаєтеся дити
Я не міг би сказати це краще
Я не міг би сказати це краще
Але це вже зникло
Я не міг би сказати це краще
Я не міг би сказати це краще
Але це вже