| Seni Seviyorum (оригінал) | Seni Seviyorum (переклад) |
|---|---|
| Seni seviyorum biliyormusun? Seni seviyorum görüyormusun? Gönlümün umudusun, | Чи знаєш ти — я у любові згораю до тла? Чи бачиш, як серце моє промовляє? Ти — світанкова надія моєї душі, |
| Umudumun onurusun | Ти — оксамитова гордість моїх надій. |
| Günler boyu, geceler boyusenle olsam bir ömür boyu | Якби ж мені роки, мов день і ніч, з тобою плинути — у вічності глибінь. |
| Seni istiyorum, biliyorum… | Я прагну тебе, я це серцем вгадую… |
| Ben seni seviyorum. Seni seviyorum biliyormusun? Seni seviyorum görüyormusun? | Я люблю тебе. Чи відаєш ти, що я у вогні кохання? Чи бачиш у погляді мій нескорений біль? |
| Gönlümün umudusun, Umudumun onurusun | Ти — надія серця, ти — сяйво моєї гідності. |
| Günler boyu, geceler boyusenle olsam bir ömür boyu | День за днем, ніч за ніччю — лиш би бути поряд з тобою впродовж усіх земних літ. |
| Seni istiyorum, biliyorum… | Я прагну тебе, я це знаю між рядків… |
| Ben seni seviyorum… Yüregimde sakli kudretimle | Я люблю тебе… Усю заховану силу серця, мов джерело під кригою, дарую тобі. |
| Hem ömürde, hem Ölümde | У хвилинах життя, як у сутінках смерті — |
| Ben seni seviyorum | Я люблю тебе. |
| Sen sevsende sevmesende, gönlüme gelmesende | Чи любитимеш ти, чи оминула б мій прихисток душі — |
| Ben seni seviyorum Yüregimde sakli kudretimle | Я люблю тебе, з потаємною потугою серця, |
| Hem ömürde, hem ölümde | І в осяяних днях, і в сутінках смерті — |
| Ben seni seviyorum | Я люблю тебе. |
| Sen sevsende sevmesende, gönlüme gelmesende | Чи любитимеш ти, чи обмине твій крок мій поріг — |
| Ben seni seviyorum Seni seviyorum biliyormusun? Seni seviyorum görüyormusun? | Я люблю тебе. Чи знаєш ти, що я кохаю? Чи бачиш це в очах моїх? |
| Gönlümün umudusun, Umudumun onurusun | Ти — надія серця, ти — слава надій моїх. |
| Günler boyu, geceler boyusenle olsam bir ömür boyu | Якби ж я міг у днях і ночах з тобою жити віки. |
| Seni istiyorum, biliyorum… | Я прагну тебе, я це серцем відчув… |
| Ben seni seviyorum… Yüregimde sakli kudretimle | Я люблю тебе… Усю силу, сховану в серці моєму, дарую тобі. |
| Hem ömürde, hem ölümde | І в житті, і в смерті — |
| Ben seni seviyorum | Я люблю тебе. |
| Sen sevsende sevmesende, gönlüme gelmesende | Чи любитимеш, чи забудеш, чи серце моє обійдеш — |
| Ben seni seviyorum (3x) | Я люблю тебе. Я люблю тебе. Я люблю тебе. |
Переклад тексту пісні Seni Seviyorum - Deniz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Seni Seviyorum , виконавця -Deniz
Пісня з альбому: Çare Sende
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:06.05.2004
Мова пісні:Турецька
Лейбл звукозапису:Esen
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 2016 | |
| 1994 |