Переклад тексту пісні Driver's Seat - Denisa

Driver's Seat (оригінал)

Saturdays sure do feel different when I stopped living at home
Like a hummingbird hanging dead from a windowpane
It felt odd to drive through a highway all alone
And I would try and find what has been boiling in my veins
When the sun comes up that’s when I would feel lost
I’ll be sincere if you tell me where you’re from
But I don’t know why’d you have to stay that long in the back of car
Will you at least be afraid of losing me
Will you stay here for as long as I please in the driver’s seat instead
So you can drive me mad
What did you promise me that day whn we were on th phone
Something about trying as hard as you can keep me for yourself
Did you ever notice anything that was off from my tone
Don’t even try to come back and forth as you please
But I don’t know why’d you have to stay that long in the back of car
Will you at least be afraid of losing me
Will you stay here for as long as I please in the driver’s seat instead
So you can drive me mad
Ooh, ooh, ooh

(переклад)

Суботи, звичайно, відчували себе інакше, коли я перестав жити вдома
Як колібрі, що висить мертвим із віконного скла
Було дивно їхати по шосе зовсім одному
І я б спробував знайти те, що кипить у моїх венах
Коли сходить сонце, я відчуваю себе втраченим
Я буду щирим, якщо ви скажете мені звідки ви
Але я не знаю, чому вам довелося так довго сидіти в автомобілі
Ви принаймні будете боятися мене втратити
Ви залишитеся тут доки я бажаю на сидінні водія
Тож ви можете звести мене з розуму
Що ти пообіцяв мені того дня, коли ми розмовляли по телефону
Дещо про те, щоб намагатися якомога сильніше утримати мене для себе
Ви коли-небудь помічали щось, що не відповідало мого тону
Навіть не намагайтеся повертатися туди-сюди, як вам заманеться
Але я не знаю, чому вам довелося так довго сидіти в автомобілі
Ви принаймні будете боятися мене втратити
Ви залишитеся тут доки я бажаю на сидінні водія
Тож ви можете звести мене з розуму
Ой, ой, ой