Переклад тексту пісні Пингвины-колбасёры - Ден Петров

Пингвины-колбасёры (оригінал)

Shut up!
Раз-это новые бегущие ритмы,
На два-это сочные, безумные рифмы,
На восемь попросим сыграть гитариста,
На триста пусть будет соло басиста,
На десять поднимем все вместе ваши руки,
МС вам не даст умереть со скуки.
Огромная сцена, папарацци, репортёры,
Эти звуки придуманы пингвином-колбасёром.
Вместе, хором, с пингвином-колбасё…
В далёкой-далёкой холодной Антарктике,
Я в этом убедился на собственной практике,
Чтобы не замёрзнуть зажигают пингвины,
В ритмах хип-хопа коротают они зимы.
Конечно, нет сомненья, большинство населенья
Это пингвины-негры, от них нет спасенья,
Ледовая гетта портит ребенков,
Делая из рэпперов пингвинов-подонков.
Этим пингвинам, гангстерам грубым, не пройти фейс-контроль
Их не пускают в клубы.
Заговаривая зубы, отправляют домой,
Стараясь не слышать ругани злой.
И лишь один пингвин, лишённый предрассудков
От зари до зари, в общем, целые сутки
Зажигает на льдине под нормальный музон.
Знакомьтесь, пингвин-колбасёр-это он.
Вместе, хором, с пингвином-колбасёром!
Пушистый мягкий снег покрывает вершины,
Начинают бузить нетрезвые пингвины.
Толстопузые тюлени крутят сахарную вату,
Пульсирует танцпол, озаренный закатом.
Веселье в разгаре, а DJ в ударе,
Объявляет белый танец, каждой твари по паре.
Твари ищут себе пары, нанося удары,
Нетрезвые пингвины заночуют на нарах.
Хулиганы на танцполе достают свои пушки
И тычут их друг другу в чёрно-белые тушки,
Их подружки начинают свои собственные споры,
Выходя на разговоры в ледяные коридоры.
Банален конец хулиганской тусовке,
Зачинщиков-пингвинов не погладят по головке.
Берём пример с пингвинов, что устраивают party,
Танцуйте вместе с нами, и все будет в шоколаде!
Вместе, хором, с пингвином-колбасёром

(переклад)

Shut up!
Раз-це нові ритми, що біжать,
На два-це соковиті, божевільні рими,
На восем попросимо зіграти гітариста,
На триста нехай буде соло басиста,
На десять піднімемо всі разом ваші руки,
МС вам не дасть померти з нудьги.
Величезна сцена, папараці, репортери,
Ці звуки вигадані пінгвіном-ковбасером.
Разом, хором, з пінгвіном-колбасе…
У далекій-далекій холодній Антарктиці,
Я в цьому переконався на власній практиці,
Щоб не замерзнути запалюють пінгвіни,
У ритмах хіп-хопу коротають вони зими.
Звичайно, немає сумніву, більшість населення
Це пінгвіни-негри, від них немає порятунку,
Льодова гета псує дітей,
Роблячи з реперів пінгвінів-подонків.
Цим пінгвінам, гангстерам грубим, не пройти фейс-контроль
Їх не пускають у клуби.
Замовляючи зуби, відправляють додому,
Намагаючись не чути лайки злий.
І лише один пінгвін, позбавлений забобонів
Від зарі до зарі, загалом, цілу добу
Запалює на крижині під нормальний музон.
Знайомтеся, пінгвін-ковбасер це він.
Разом, хором, з пінгвіном-ковбасером!
Пухнастий м'який сніг покриває вершини,
Починають бузити нетверезі пінгвіни.
Товстопузі тюлені крутять цукрову вату,
Пульсує танцпол, осяяний заходом сонця.
Веселощі в розпалі, а DJ в ударі,
Оголошує білий танець, кожної тварі по парі.
Тварини шукають собі пари, завдаючи ударів,
Нетверезі пінгвіни заночують на нарах.
Хулігани на танцполі дістають свої гармати
І тичуть їх один одному в чорно-білі тушки,
Їхні подружки починають свої власні суперечки,
Виходячи на розмови в крижані коридори.
Банален кінець хуліганській тусовці,
Призвідників-пінгвінів не погладять по головці.
Беремо приклад з пінгвінів, що влаштовують party,
Танцюйте разом з нами, і все буде в шоколаді!
Разом, хором, з пінгвіном-ковбасером