Переклад тексту пісні Every Way - Demir Demirkan

Every Way (оригінал)

I feel you moving on a different course
Making a way for a distant cause
You say you love me and you roll your eyes
Turn to stare at the empty skies
I thought it was over and we passed all that
All we've done is to pass back to frame number one
Come on, now, now
I want to show you all again what it would be like
If you just let go and let me love you
Every way that I can
I'll try to make you love me again
Every way that I can
I'll give you all my love and then
Every way that I can
I'll cry, I'll try
Make you mine again
Hold me closer, oh, so good
You make me feel just like I should
I know what you're thinking: uhuh good
Now the rest of the world is overruled
Tell me what you see in other girls all around
Come on closer and tell me what you don't find here
Come on, now, now
I want to be the everything you've been missing out
Just let go and let me love you
Every way that I can
I'll try to make you love me again
Every way that I can
I'll give you all my love and then
Every way that I can
I'll cry, I'll die
Make you mine again
I'm in love with you
I'll do all you want me to
You make me want to huhuh
Make me want to huhuhuh
I'm in love with you
I'll do all you want me to
You make me want to huhuh
Make me want to huhuhuh
Nothing in the world that could stop me, no sir
Nothing in the world that could stop me, no sir
Nothing in the world that could stop me, no sir
Nothing in the world that could stop me, no sir
No, no, no, no, no
Every way that I can
I'll try to make you love me again
Every way that I can
I'll give you all my love and then.
Every way that I can
I'll give you all my love and then
Every way that I can
I'll cry, I'll try
Make you mine again.

Every Way (переклад)

Я відчуваю, що ти рухаєшся іншим курсом
Прокладаючи шлях для далекої справи
Ти кажеш, що любиш мене, і закочуєш очі
Поверніться, щоб подивитись на порожнє небо
Я думав, що все закінчилося, і ми все це пройшли
Все, що ми зробили, це повернулися до кадру номер один
Давай, зараз, зараз
Я хочу ще раз показати вам усім, як це було б
Якщо ти просто відпустиш і дозволиш мені любити тебе
Всіляко, як можу
Я спробую змусити тебе полюбити мене знову
Всіляко, як можу
Я віддам тобі всю свою любов, а потім
Всіляко, як можу
Поплачу, спробую
Зроби тебе знову моєю
Тримай мене ближче, о, так добре
Ти змушуєш мене відчувати себе так, як я повинен
Я знаю, що ти думаєш: ага, добре
Тепер решта світу переважає
Скажи мені, що ти бачиш в інших дівчатах навколо
Підійди ближче і розкажи, чого ти тут не знайдеш
Давай, зараз, зараз
Я хочу бути всім, чого ти втрачаєш
Просто відпусти і дозволь мені любити тебе
Всіляко, як можу
Я спробую змусити тебе полюбити мене знову
Всіляко, як можу
Я віддам тобі всю свою любов, а потім
Всіляко, як можу
Буду плакати, я помру
Зроби тебе знову моєю
я закохана в тебе
Я зроблю все, що ти хочеш
Ти змушуєш мене хотіти ха-ха
Змусити мене захотіти ха-ха-ха
я закохана в тебе
Я зроблю все, що ти хочеш
Ти змушуєш мене хотіти ха-ха
Змусити мене захотіти ха-ха-ха
Нічого в світі, що могло б мене зупинити, сер
Нічого в світі, що могло б мене зупинити, сер
Нічого в світі, що могло б мене зупинити, сер
Нічого в світі, що могло б мене зупинити, сер
Ні, ні, ні, ні, ні
Всіляко, як можу
Я спробую змусити тебе полюбити мене знову
Всіляко, як можу
Я віддам тобі всю свою любов, а потім.
Всіляко, як можу
Я віддам тобі всю свою любов, а потім
Всіляко, як можу
Поплачу, спробую
Зроби тебе знову моєю.