Переклад тексту пісні Unnecessary Trouble - Demetria Mckinney

Unnecessary Trouble (оригінал)

Unnecessary trouble for me
Unnecessary trouble for me
I don’t know if you see what you’re dude is doing
From what I see I can tell that he’s not into it
He thinks that he can treat you any way he wants to
And you’ll still be there, happy just to be his woman
I heard that he’s been running 'round with some else
While you sit at home lonely and all by yourself
I don’t know when you’re gonna listen to me friend
But you’d be better off with a better man
I don’t know what I can say to you (I don’t know)
Without you thinking I’m hating on you
(You always think I’m hating)
I just want the very best for you
And I ain’t telling you shit about your man no more
I don’t care if I see him out with 'bout three or four hoes
I don’t mind if you don’t girl, I’m gon' let it go
This is unnecessary trouble, trouble, trouble
You keep telling me you know what my man is doing
But just tell me girl, why you know his every movement?
Cause you got a man, so go check on him
Instead of always tryna tell me where my man has been
It’s so hard to talk to you sometimes
When you come bringing back something that some chicken said
You can save the hi, I don’t need your advice
Not thinking 'bout them hoes
My man knows to come home at night
Thanks but I don’t wanna hear from you
Bout what you think I should or shouldn’t do
Your man ain’t even been acting right
So girl bye
Girl don’t tell me shit 'bout my man no more
Just like I don’t say what I’ve heard about yours
I don’t mind if you don’t girl, let’s just let it go
Cause it’s unnecessary trouble, trouble, trouble
I ain’t playing these games no more, no more
I ain’t saying his name no more, no more
I don’t have to tell you a word, or put your first
Cause it’s unnecessary trouble
Don’t be calling my phone no more, no more
With some bull that you heard no more, no more
It may or may not be true, your sources are boo
And it’s unnecessary trouble
And I ain’t telling you shit about your man no more
I don’t care if I see him out with 'bout three or four hoes
I don’t mind if you don’t girl, I’m gon' let it go
This is unnecessary trouble, trouble, trouble
Girl don’t tell me shit 'bout my man no more
Just like I don’t say what I’ve heard about yours
I don’t mind if you don’t girl, let’s just let it go
Cause it’s unnecessary trouble, trouble, trouble
Trouble

(переклад)

Непотрібний мені клопіт
Непотрібний мені клопіт
Я не знаю, чи ти бачиш, що твій чувак робиш
З того, що я бачу, я можу сказати, що він не в цьому
Він думає, що може ставитися до вас як завгодно
І ти все одно будеш там, щаслива просто бути його жінкою
Я чув, що він бігає з кимось іншим
Поки ти сидиш вдома самотній і сам
Я не знаю, коли ти послухаєш мене друже
Але тобі було б краще з кращим чоловіком
Я не знаю, що можу тобі сказати (я не знаю)
Без того, щоб ти думав, що я тебе ненавиджу
(Ти завжди думаєш, що я ненавиджу)
Я просто бажаю тобі найкращого
І я більше не говорю тобі нічого про твого чоловіка
Мені байдуже, якщо я побачу його з трьома чи чотирма мотиками
Я не заперечую, якщо ти не дівчина, я відпущу це
Це зайві проблеми, проблеми, проблеми
Ти постійно кажеш мені, що знаєш, що робить мій чоловік
Але просто скажи мені, дівчино, чому ти знаєш кожен його рух?
Тому що у вас є чоловік, тому ідіть перевірте його
Замість того, щоб завжди намагатися сказати мені, де був мій чоловік
Іноді так важко розмовляти з тобою
Коли ви приносите щось, що сказала якась курка
Ви можете зберегти привіт, мені не потрібна ваша порада
Не думаючи про них
Мій чоловік знає, що потрібно повертатися додому вночі
Дякую, але я не хочу чути від вас
Щодо того, що, на вашу думку, я повинен чи не повинен робити
Ваш чоловік навіть поводився неправильно
Отже, дівчина, до побачення
Дівчина, більше не кажи мені нічого про мого чоловіка
Так само, як я не кажу, що я чув про вас
Я не проти, якщо ти не дівчина, давай просто відпустимо це
Тому що це непотрібні проблеми, проблеми, проблеми
Я більше не граю в ці ігри, більше не граю
Я більше не називаю його ім’я, більше не кажу
Мені не потрібно говорити вам жодного слова чи ставити ваше першим
Тому що це непотрібні клопоти
Більше не дзвони на мій телефон, більше не дзвони
З якимось биком, якого ти більше не чув, більше не чув
Це може бути правдою, а може ні правдою, ваші джерела – ура
І це зайві клопоти
І я більше не говорю тобі нічого про твого чоловіка
Мені байдуже, якщо я побачу його з трьома чи чотирма мотиками
Я не заперечую, якщо ти не дівчина, я відпущу це
Це зайві проблеми, проблеми, проблеми
Дівчина, більше не кажи мені нічого про мого чоловіка
Так само, як я не кажу, що я чув про вас
Я не проти, якщо ти не дівчина, давай просто відпустимо це
Тому що це непотрібні проблеми, проблеми, проблеми
біда