| Vide (оригінал) | Vide (переклад) |
|---|---|
| La côte | Збоку |
| Un sentiment de plénitude, s’y dégage | Там виникає відчуття наповненості |
| La houle est passée | Набряк пройшов |
| D’aussi loin que mon regard porte | Наскільки тягне мій погляд |
| Je ne vois rien à l’horizon | Я нічого не бачу на горизонті |
| Calme absolu, vide insatiable | Абсолютний спокій, ненаситна порожнеча |
| Aucun repère, rien d’identifiable | Ніяких орієнтирів, нічого впізнаваного |
| Il est beau le large, elle est belle la brume | Море прекрасне, туман прекрасний |
| Un océan de marge lourd comme une enclume | Океан маржин важкий, як ковадло |
| Je me sens vivant dans ce lieu inerte | Я відчуваю себе живим у цьому інертному місці |
| Tandis que je dépéris là où le monde crépite | Як я марную там, де світ тріщить |
| J'épouserai ce vide | Я вийду заміж за цю порожнечу |
| J'épouserai ce froid | Я вийду заміж на цю холодну |
