Переклад тексту пісні Naufrage - Deluge

Naufrage (оригінал)

Et je contemple
D’un regard vide, le dos courbé, genoux fléchis
L'étendue des dégâts
Des dommages sans précédent
Le rafiot n’est plus qu’un amas de bois gisant
Des débris qui s’entremêlent
Et je sens mes mains douloureuses
La chair à vif, complètement brulées
Lambeaux ondulants comme des drapeaux hissés
Ces mains seront la mémoire, la stèle de ce chaos
Qui, à chaque seconde où je poserai mes yeux sur elles
Me diront, avec cette odeur de sang et d’iode:
«Le naufrage de ton âme, est venu
Lorsque tu as caressé les boulets
Qui transperçaient la coque de ton navire.
»

Naufrage (переклад)

І я розмірковую
З пустим поглядом, спина зігнута, коліна зігнуті
Розмір збитку
Безпрецедентний збиток
Ванна — це не більше ніж купа пиломатеріалів
Уламки, що переплітаються
І відчуваю, як болять руки
Сира м'якоть, повністю спалена
Розмахуючи клаптями, як піднятими прапорами
Ці руки будуть пам’яттю, стелою цього хаосу
Які щосекунди я на них бачу
Скаже мені з тим запахом крові та йоду:
«Настала корабельна аварія твоєї душі
Коли ти гладив гарматні ядра
Це пробило корпус вашого корабля.
»