Переклад тексту пісні Wish You Were Here - Delta Goodrem

Wish You Were Here (оригінал)

I can be tough
I can be strong
But with you, It’s not like that at all
Theres a girl who gives a shit
Behind this wall
You just walk through it
And I remember all those crazy thing you said
You left them running through my head
You’re always there, you’re everywhere
But right now I wish you were here
All those crazy things we did
Didn’t think about it just went with it
You’re always there, you’re everywhere
But right now I wish you were here
Damn, Damn, Damn,
What I’d do to have you
Here, Here, Here
I wish you were here
Damn, Damn, Damn,
What I’d do to have you
Near, Near, Near
I wish you were here.
I love the way you are
It’s who I am don’t have to try hard
We always say, Say like it is
And the truth is that I really miss
And I remember all those crazy thing you said
You left them running through my head
You’re always there, you’re everywhere
But right now I wish you were here
All those crazy things we did
Didn’t think about it just went with it
You’re always there, you’re everywhere
But right now I wish you were here
All those crazy thing you said
You left them running through my head
You’re always there, you’re everywhere
But right now I wish you were here
Damn, Damn, Damn,
What I’d do to have you
Here, Here, Here
I wish you were here
Damn, Damn, Damn,
What I’d do to have you
Near, Near, Near
I wish you were here.
No, I don’t wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go
Let go, Oh, Oh,
No, I don’t wanna let go
I just wanna let you know
That I never wanna let go
Let go, Let go, Let go…
Damn, Damn, Damn,
What I’d do to have you
Here, Here, Here
I wish you were here
Damn, Damn, Damn,
What I’d do to have you
Near, Near, Near
I wish you were here

Wish You Were Here (переклад)

Я можу бути жорстким
Я можу бути сильним
Але з тобою це зовсім не так
Є дівчина, якій байдуже
За цією стіною
Ви просто пройдіться через це
І я пам’ятаю всі ті божевільні речі, які ви сказали
Ти залишив їх у моїй голові
Ти завжди поруч, ти скрізь
Але зараз я хотів би, щоб ви були тут
Усі ті божевільні речі, які ми робили
Не думав про це просто подумав
Ти завжди поруч, ти скрізь
Але зараз я хотів би, щоб ви були тут
Прокляти, прокляти, прокляти,
Що б я зробив, щоб ти був
Тут, Тут, Тут
Я бажав би, щоб ви були тут
Прокляти, прокляти, прокляти,
Що б я зробив, щоб ти був
Поруч, поруч, поруч
Я бажав би, щоб ви були тут.
Я люблю такий, який ти є
Це те, хто я не мусить намагатися
Ми завжди говоримо: скажи, як є
І правда в тому, що я дуже сумую
І я пам’ятаю всі ті божевільні речі, які ви сказали
Ти залишив їх у моїй голові
Ти завжди поруч, ти скрізь
Але зараз я хотів би, щоб ви були тут
Усі ті божевільні речі, які ми робили
Не думав про це просто подумав
Ти завжди поруч, ти скрізь
Але зараз я хотів би, щоб ви були тут
Всі ті божевільні речі, які ти сказав
Ти залишив їх у моїй голові
Ти завжди поруч, ти скрізь
Але зараз я хотів би, щоб ви були тут
Прокляти, прокляти, прокляти,
Що б я зробив, щоб ти був
Тут, Тут, Тут
Я бажав би, щоб ви були тут
Прокляти, прокляти, прокляти,
Що б я зробив, щоб ти був
Поруч, поруч, поруч
Я бажав би, щоб ви були тут.
Ні, я не хочу відпускати
Я просто хочу повідомити вам
Що я ніколи не хочу відпускати
Відпусти, о, о,
Ні, я не хочу відпускати
Я просто хочу повідомити вам
Що я ніколи не хочу відпускати
Відпусти, відпусти, відпусти…
Прокляти, прокляти, прокляти,
Що б я зробив, щоб ти був
Тут, Тут, Тут
Я бажав би, щоб ви були тут
Прокляти, прокляти, прокляти,
Що б я зробив, щоб ти був
Поруч, поруч, поруч
Я бажав би, щоб ви були тут