Переклад тексту пісні Калейдоскоп - Delorenzy

Калейдоскоп (оригінал)

Калейдоскоп, калейдоскоп, калейдоскоп
Калейдоскоп, калейдоскоп, калейдоскоп, калейдоскоп
Две слезы, по щекам
Две реки бегут на твои уста
Я слышу плач
«Перестань!»
-, это всё что я хочу тебе сказать
И всё равно, мне абсолютно всё равно
Что делают они за красным кирпичом
Я наливаю красный sauvignon
И вижу свет внутри, калейдоскоп
Калейдоскоп, калейдоскоп, калейдоскоп
Калейдоскоп, калейдоскоп, калейдоскоп
Калейдоскоп, калейдоскоп
Калейдоскоп, калейдоскоп
Вся наша жизнь — калейдоскоп
И мы всё чаще хотим больше
И побоимся потерять, что захотим вернутся в прошлое
И если ты не знал, мы одно целое пришедшее из космоса
Ты глупый парень, тот кто ищет смысл в дыме сигарет
Грустная подруга плачет, поднимите эти веки
Как-же я хочу проснуться и уже увидеть лето
Я хочу увидеть небо, где бы я ни был
Где бы я ни был
Где бы я ни был (где бы я ни был)
И где бы я ни был хочу побывать
Ведь мир так прекрасен и мне наплевать (мне наплевать)
Шрамы на моём лице, это рана от пепла
Грянул гром в моих глазах
Отражаются тени
Если всё оставить так, то считай всё пропало
Завтра будет как сегодня
И сегодня как завтра
Мне наплевать
Я перебегаю всё, я переверну и начну всё опять
Божественный стол, точка мира — любовь
Здесь правит любовь и любовь как волчок
Здесь льется вина, а не кровь, будто тайное вечере
Здесь любое слово — толк, парень не сжимай плечи
Вся наша жизнь — калейдоскоп
И мы всё чаще хотим больше
И побоимся потерять, что захотим вернутся в прошлое
И если ты не знал, мы одно целое пришедшее из космоса
Ты глупый парень, тот кто ищет смысл в дыме сигарет
Грустная подруга плачет, поднимите эти веки
Как-же я хочу проснуться и уже увидеть лето
Я хочу увидеть небо, где бы я ни был
Где бы я ни был
Где бы я ни был (где бы я ни был)
Помню её взгляды, её руку рядом
Покидая этот дом, возвращайся обратно
Улетаю в чёрный космос, посылаю вам фото
«Детка, жизнь — калейдоскоп» — надпись на обороте

(переклад)

Калейдоскоп, калейдоскоп, калейдоскоп
Калейдоскоп, калейдоскоп, калейдоскоп
Дві сльози, по щеках
Дві річки біжать на твої вуста
Я чую плач
"Перестань!"
-, це все що я хочу тобі сказати
І все одно, мені абсолютно все одно
Що роблять вони за червоною цеглою
Я наливаю червоний sauvignon
І бачу світло всередині, калейдоскоп
Калейдоскоп, калейдоскоп, калейдоскоп
Калейдоскоп, калейдоскоп, калейдоскоп
Калейдоскоп, калейдоскоп
Калейдоскоп, калейдоскоп
Все наше життя - калейдоскоп
І ми все частіше хочемо більше
І побоїмося втратити, що захочемо повернуться в минуле
І якщо ти не знав, ми одне ціле, що прийшло з космосу
Ти дурний хлопець, той хто шукає сенс у димі цигарок
Сумна подруга плаче, підніміть ці повіки
Як же я хочу прокинутися і вже побачити літо
Я хочу побачити небо, де б я не був
Де б я не був
Де би я був (де би я був)
І де би я ні був хочу побувати
Адже світ такий прекрасний і мені наплювати (мені наплювати)
Шрами на моєму обличчі, це рана від попелу
Гримнув грім у моїх очах
Відображаються тіні
Якщо все залишити так, то рахуй все пропало
Завтра буде, як сьогодні
І сьогодні як завтра
Мені наплювати
Я перебігаю все, я переверну і почну все знову
Божественний стіл, точка світу — кохання
Тут править любов і любов як дзига
Тут ллється вина, а не кров, ніби таємне вечорі
Тут будь-яке слово — толк, хлопець не стискай плечі
Все наше життя - калейдоскоп
І ми все частіше хочемо більше
І побоїмося втратити, що захочемо повернуться в минуле
І якщо ти не знав, ми одне ціле, що прийшло з космосу
Ти дурний хлопець, той хто шукає сенс у димі цигарок
Сумна подруга плаче, підніміть ці повіки
Як же я хочу прокинутися і вже побачити літо
Я хочу побачити небо, де б я не був
Де б я не був
Де би я був (де би я був)
Пам'ятаю її погляди, її руку поруч
Залишаючи цей будинок, повертайся назад
Відлітаю в чорний космос, посилаю вам фото
«Дітко, життя — калейдоскоп» — напис на обороті