Переклад тексту пісні Soldier Won't You Marry Me - Della Reese

Soldier Won't You Marry Me (оригінал)

Soldier, soldier, won’t you marry me?
It’s O, a fife and drum.
How can I marry such a pretty girl as you
When I’ve got no hat to put on?
Off to the tailor she did go
As hard as she could run,
Brought him back the finest was there.
Now, soldier, put it on.
Soldier, soldier, won’t you marry me?
It’s O, a fife and drum.
How can I marry such a pretty girl as you
When I’ve got no coat to put on?
Off to the tailor she did go
As hard as she could run,
Brought him back the finest was there.
Now, soldier, put it on.
Soldier, soldier, won’t you marry me?
It’s O, a fife and drum.
How can I marry such a pretty girl as you
When I’ve got no shoes to put on?
Off to the shoe shop she did go
As hard as she could run,
Brought him back the finest was there.
Now, soldier, put them on.
Soldier, soldier, won’t you marry me?
It’s O, a fife and drum.
How can I marry such a pretty girl as you
And a wife and baby at home?

Soldier Won't You Marry Me (переклад)

Солдат, солдат, ти не вийдеш за мене заміж?
Це О, дудка й барабан.
Як я можу одружитися з такою гарною дівчиною, як ти
Коли я не маю капелюха?
Вона пішла до кравця
Як би вона не могла бігти,
Повернув його там найкраще.
А тепер, солдате, одягай це.
Солдат, солдат, ти не вийдеш за мене заміж?
Це О, дудка й барабан.
Як я можу одружитися з такою гарною дівчиною, як ти
Коли я не маю пальта, щоб вдягнути?
Вона пішла до кравця
Як би вона не могла бігти,
Повернув його там найкраще.
А тепер, солдате, одягай це.
Солдат, солдат, ти не вийдеш за мене заміж?
Це О, дудка й барабан.
Як я можу одружитися з такою гарною дівчиною, як ти
Коли я не маю черевиків?
Вона пішла до взуттєвого магазину
Як би вона не могла бігти,
Повернув його там найкраще.
А тепер, солдате, одягай їх.
Солдат, солдат, ти не вийдеш за мене заміж?
Це О, дудка й барабан.
Як я можу одружитися з такою гарною дівчиною, як ти
А дружина та дитина вдома?