Переклад тексту пісні Delicate Fawn - The West Coast Pop Art Experimental Band

Delicate Fawn (оригінал)

What would you do
If a girl comes to you
Whose so frightfully shy
She won’t look you in the eye
And you’d like to let her know
That you want to see her
Sooner or later.
What would you do?
What would you do?
she’s so scared she trembles.
And she won’t say a word
And she hands you a note
And turns terribly red
And she has no experience to speak of
What would you do?
I’d take her writing on my
I’ll talk to her about life
I’ll show her the mountains and the beaches
I’ll take her home with me
What would you do?
OooooOooooOoo…
Beware, beautiful goddess
You are tomorrow’s temptation
So sweet and gentle and thin
Stay away from all dirty old men.
What would you do
If a girl comes to you
Whose so frightfully shy
She won’t look you in the eye
And you want to let her know
That you want to see her
Sooner or later.
What would you do?

Delicate Fawn (переклад)

Що б ти зробив
Якщо до вас приходить дівчина
Чий так страшно сором’язливий
Вона не дивитиметься тобі в очі
І ви хочете повідомити їй про це
що ти хочеш її побачити
Рано чи пізно.
Що б ти зробив?
Що б ти зробив?
вона так налякана, що тремтить.
І вона не скаже ні слова
І вона вручає вам записку
І стає страшенно червоним
І у неї немає досвіду, про який можна говорити
Що б ти зробив?
Я б узяв її написання на себе
Я поговорю з нею про життя
Я покажу їй гори і пляжі
Я заберу її додому
Що б ти зробив?
Ооооооооооо...
Обережно, прекрасна богине
Ви – спокуса завтрашнього дня
Такий солодкий, ніжний і тонкий
Тримайтеся подалі від усіх брудних старих.
Що б ти зробив
Якщо до вас приходить дівчина
Чий так страшно сором’язливий
Вона не дивитиметься тобі в очі
І ви хочете повідомити їй про це
що ти хочеш її побачити
Рано чи пізно.
Що б ти зробив?