Переклад тексту пісні Bang Bang - Delaporte, Ginebras

Bang Bang (оригінал)

Eres idiota, no te das cuenta
De que eres tú el que está quedando muy, muy mal
Y aún que te inventes, seas miserable
Estás en todas partes, todo el rato, todo fuck
Si tu supieras, y lo sufrieras
Comprendería que pudieras opinar
Pero yo veo a un señorito
Que se ha creído el Dios del mundo y de mi vida fuck
No necesito tu cariñito
No me convence tu discurso radical
Bailo descalza con mi ¿?
Yo hago lo que quiero, cuando quiera, con quién quiera fuck
Y ahora das mucha pena
Mucha penita pena
No encuentro la manera
De que entiendas que no importas, que la vida es corta fuck
Y esta canción te la dedico
Pa' que la cantes con tus amigos
Y esta canción te la dedico
Pa' que la cantes con tus amigos
No, nada importa, siempre perdonan
Tienen escrito que no deben molestar
Solo es un niño, es un chiquillo
Yo soy tu mami yo te cuido ai pobre de ti
Yo sólo quiero que tu vida te haga bang bang
Pa' que me dejes tranquilita con mi bang bang
Y que le jodan a tus mierdas y a tus bang bang
He declarado independencia de los rancios fuck
A lo que dices y a tus gestos hago bang bang
Esa gentuza que se esconde tras el bang bang
Así está todo hoy, está bien todo hoy
Eres idiota y por eso yo te hago bang bang
Eres idiota y por eso yo te hago bang bang
Esta canción te la dedico
Pa' que la cantes con tus amigos
Esta canción (esta canción) te la dedico (te la dedico)
Pa' que la cantes (¿Con quien?) con tus amigos
(Y esta canción te la dedico)
Y ahora das mucha pena
(Pa' que la cantes con tus amigos)
Mucha penita pena
(Y esta canción te la dedico)
No encuentro la manera
De que entiendas que no importas, que la vida es corta fuck

Bang Bang (переклад)

Ти ідіот, ти не розумієш
Що це ти виглядаєш дуже, дуже погано
І навіть якщо ви вигадаєте це, будьте нещасними
Ти скрізь, весь час, все до біса
Якби ти знав, і ти страждав
Я б зрозумів, якби ви могли прокоментувати
Але я бачу маленького джентльмена
Хто вважав себе Богом світу і мого довбаного життя
Мені не потрібна твоя кохана
Мене не переконують ваші радикальні виступи
Я танцюю босоніж зі мною?
Я роблю те, що хочу, коли хочу, трахаю кого завгодно
А тепер ти дуже шкодуєш
багато жалю
Я не можу знайти дорогу
Щоб ти зрозумів, що ти не маєш значення, що життя коротке, блядь
І цю пісню я присвячую тобі
Щоб ви співали її з друзями
І цю пісню я присвячую тобі
Щоб ви співали її з друзями
Ні, нічого не має значення, вони завжди прощають
Написали, щоб не заважали
Він просто дитина, він дитина
Я твоя мама, я дбаю про тебе, бідну
Я просто хочу, щоб твоє життя змусило тебе бац-бац
Щоб ти залишив мене спокійним з моїм бахом
І до біса своє лайно і бац-бац
Я проголосив незалежність від черствої хрени
На те, що ви говорите, і на ваші жести я сприймаю бац-бац
Ця срібло, що ховається за чубком
Так що сьогодні все, сьогодні все добре
Ти ідіот, і тому я змушую тебе бац-бац
Ти ідіот, і тому я змушую тебе бац-бац
Цю пісню я присвячую тобі
Щоб ви співали її з друзями
Я присвячую цю пісню (цю пісню) тобі (Я присвячую її тобі)
Щоб співати її (з ким?) з друзями
(І цю пісню я присвячую тобі)
А тепер ти дуже шкодуєш
(Щоб ви заспівали її з друзями)
багато жалю
(І цю пісню я присвячую тобі)
Я не можу знайти дорогу
Щоб ти зрозумів, що ти не маєш значення, що життя коротке, блядь