Переклад тексту пісні Not Really There - Dekad

Not Really There (оригінал)

I tried to write a letter,
but I can’t find the words.
Tried to write a letter…
I hate this white paper.
So far away, so close.
Hate this white paper.
I tried to analyze,
the miracle inside.
But I get paralyzed,
I need to sit aside.
I feel the distance.
Everything you do,
makes my life brighter.
Everything you say,
makes my pain lighter.
You were a beautiful mistake,
that makes my dreams darker.
Everything you do,
everything you say.
Have you ever tried to wonder?
Or whisper my name?
Have you ever tried to wonder…
are you still dreaming of me?
And think you are the one to blame?
All you still dreaming of me?
I tried to analyze,
the miracle inside.
But I get paralyzed,
I need to sit aside.
I feel the distance.
Everything you do,
makes my life brighter.
Everything you say,
makes my pain lighter.
You were a beautiful mistake,
that makes my dreams darker.
Everything you do,
everything you say.
You’re not really there.

(переклад)

Я намагався написати листа,
але я не можу знайти слів.
Спробував написати листа…
Я ненавиджу цей білий документ.
Так далеко, так близько.
Ненавиджу цей білий папір.
Я намагався проаналізувати,
диво всередині.
Але мене паралізує,
Мені потрібно сидіти осторонь.
Я відчуваю відстань.
все, що ти робиш,
робить моє життя яскравішим.
Все, що ти скажеш,
полегшує мій біль.
Ви були чудовою помилкою,
що робить мої сни темнішими.
все, що ти робиш,
все, що ти кажеш.
Ви коли-небудь намагалися задуматися?
Або прошепотіти моє ім’я?
Ви коли-небудь пробували задатися питанням…
ти все ще мрієш про мене?
І думаєте, що ви винні?
Ти все ще мрієш про мене?
Я намагався проаналізувати,
диво всередині.
Але мене паралізує,
Мені потрібно сидіти осторонь.
Я відчуваю відстань.
все, що ти робиш,
робить моє життя яскравішим.
Все, що ти скажеш,
полегшує мій біль.
Ви були чудовою помилкою,
що робить мої сни темнішими.
все, що ти робиш,
все, що ти кажеш.
Ви насправді не там.