| The Prodigal Child (оригінал) | The Prodigal Child (переклад) |
|---|---|
| In the beginning there was the sky and the earth each on its own side | На початку було небо і земля, кожне на своєму боці |
| A distinct evolution kept them away from each other for a long time | Різка еволюція тримала їх подалі один від одного протягом тривалого часу |
| The sky used to know | Раніше небо знало |
| It used to know how, where, when, who, to know why | Раніше він знав, як, де, коли, хто, щоб знати, чому |
| The earth used to do | Раніше земля робила |
| It used to do life and death, to do weakness and strength | Раніше він робив життя і смерть, робив слабкість і силу |
| The apartheid time finally ends | Час апартеїду нарешті закінчився |
| The sky and the earth will join forces | Небо і земля об’єднаються |
| The fruit of their womb will mark the start a new era — a new crisis | Плід їхнього лона ознаменує початок нової ери — нової кризи |
| The sky used to know | Раніше небо знало |
| It used to know how, where, when, who, to know why | Раніше він знав, як, де, коли, хто, щоб знати, чому |
| The earth used to do | Раніше земля робила |
| It used to do life and death, to do weakness and strength | Раніше він робив життя і смерть, робив слабкість і силу |
| The cherished child has to labour | Улюблена дитина має працювати |
| Whatever mother wants, he has to answer to father | Що б мати не захотіла, він мусить відповідати батьку |
| Torn between sky and earth | Розривається між небом і землею |
| He has to fly or to creep | Він повинен літати або повзати |
| Choosing will have consequences… | Вибір матиме наслідки… |
| It is a new era | Це нова ера |
| The cherished child has to labour | Улюблена дитина має працювати |
| Whatever mother wants, he has to answer to father | Що б мати не захотіла, він мусить відповідати батьку |
| Awakening the anger of the sky | Пробудження гніву неба |
| Dishonoring plans of the earth | Безчестя планів землі |
| Making a mother unsatisfied | Зробити матір незадоволеною |
| Fearing a father’s harshness | Боячись суворості батька |
| Early or late, a choice will be done | Рано чи пізно, вибір буде зроблено |
| Could the offspring of heights and depths | Чи може породження висоти та глибини |
| Succeed in making the right one? | Вам вдалося зробити правильний? |
| It’s the story of a new era | Це історія нової ери |
Переклад тексту пісні The Prodigal Child - Deficiency
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Prodigal Child , виконавця -Deficiency
У жанрі:Классика метала
Дата випуску:13.10.2013
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2013 |