| Cliché (оригінал) | Cliché (переклад) |
|---|---|
| 똑같은 나이에 똑같은 학교를 나와 | Я ходив до тієї ж школи в тому ж віці |
| 똑같지 못한 삶에 넌 욕이 입 밖에 나와 | Прокляття лунає з ваших уст у житті, яке не те саме |
| 쟤는 고등학교 때 너보다 등순 낮았지만 | Він був нижчим за вас у середній школі |
| 부모는 잘 만나 여권을 쥐고 날아, huh | До побачення батьки, тримайте паспорт і летіть, а |
| '난 언제 비행길 타보려나?' | «Коли я сяду в літак?» |
| 쟤는 방학 때만 되면 여기를 왔다 돌아가 | Він приходить і їде сюди, коли йде у відпустку. |
| 그래도 미리 군대를 간 건 네가 먼저 | Проте ви першим пішли на військову службу. |
| 알고 보니 쟤는 원래 거기 시민권자, huh | Виявляється, він спочатку був там громадянином, га |
| (불공평함, 또 무력감) | (Несправедливість і безпорадність) |
| 네 입버릇이돼, 로또가 되면 모를까 | Це стає вашою звичкою, я не знаю, чи це стає лотереєю |
| 넌 30년을 채점 받고 직장을 얻어 | Ви набираєте 30 років і отримуєте роботу |
| 그 친구는 귀국해 강남 어느 커피숍 Owner | Той друг повертається до Кореї, власника кав’ярні в Каннамі |
| (불공평함, 또 무력감) | (Несправедливість і безпорадність) |
| 일요일마다 손 모으고 되물어봐 | Щонеділі складіть руки і запитайте |
| 제게 평범한 삶은 언제쯤 오냐고 | Коли до мене прийде моє нормальне життя? |
| 그 새끼와 내 거리는 얼마나 머냐고, huh | Як довго ця дитина та моя відстань, ХА |
| (불공평함, 또 무력감) | (Несправедливість і безпорадність) |
| 그렇게 젊음이 저물어가 | Так гине молодість |
| 허공에 욕을 하며 소주잔에 kiss 해 | Лаявся в повітрі та цілував склянку соджу |
| 삼류소설 같은 인생, ha | Життя як третьосортний роман, га |
| 삼류소설 같은 인생 | Життя як третьосортний роман |
| 왜? | чому? |
| 누구 얘기랑 좀 비슷해? | Про кого ти говориш? |
| 수많은 작가들의 똑같은 필체 | У багатьох авторів однаковий почерк |
| 하품 나지, your life is a cliche | Позіхни, твоє життя - це кліше |
| Your life is a cliche | Твоє життя - це кліше |
| Your life is a cliche | Твоє життя - це кліше |
| 삼류소설 같은 인생 | Життя як третьосортний роман |
| 늘어놓는 썰이 다 전부 비슷해 | Усі чутки однакові |
| Your life is a cliche | Твоє життя - це кліше |
| Our life is a cliche | Наше життя - це кліше |
| 삼류소설 같은 인생 | Життя як третьосортний роман |
| Ma life is a cliche | Моє життя - це кліше |
| 값비싼 차, 어깨에 멘 Bag | Дороге авто, сумка через плече |
| 그녀의 손이 Price tag을 떼어낼 때 | Коли її рука знімає цінник |
| 어느 청담동의 Bar, 그 건물 호텔 | Бар в Cheongdam-dong, будівля готелю |
| 그가 남들의 월급만큼 긁어댄 데이트 | Побачення, яке він наскребав стільки ж, скільки зарплата всіх інших |
| 스무 살이 된 그녀를 불러낼 땐 | Коли я кличу її 20-р |
| 자기 와이프에게 출장이라 둘러댈 때 | Коли кажеш дружині, що це відрядження |
| 그녀가 진한 향수를 뿌려댈 땐 | Коли вона бризкає сильними парфумами |
| 마법 같은 일을 창조해, Prometheus | Створюй чарівні речі, Прометею |
| From Hermes to Cartier | Від Hermes до Cartier |
| 몇 개의 Bag과 원피스, 구두와 시계 | Кілька сумок і суконь, туфель і годинників |
| 약간의 돈뭉치와 학비를 위해 | За невелику пачку грошей і навчання |
| 한 달에 네 번씩 그를 만날 준비를 해 | Будьте готові зустрічатися з ним чотири рази на місяць |
| 그는 늘 말해, «넌 마법 같아» | Він завжди каже: «Ти чарівник» |
| 마법이라 치면 이건 저주겠지 나에겐 | Якщо це магія, це було б для мене прокляттям |
| 숨어 죽고 싶을 때마다 눈앞에 | Коли я хочу сховатися і померти, на моїх очах |
| 찍혀 들어온 숫자들이 또 날 살게 해, yah | Цифри, вибиті, змушують мене знову жити, ага |
| 어리고 더러운 나 | Я молодий і брудний |
| 스스로 걸어간 나락에서 또 다른 나를 봐 | Подивіться на іншого мене в безодні, якою я йшов сам |
| 그건 다름 아냐, 바로 가난한 Mom | Це не інакше, бідна мама |
| 난 그녀처럼 살고 싶진 않아 | Я не хочу жити як вона |
| 삼류소설 같은 인생 | Життя як третьосортний роман |
| 다 이미 늦었어, 모든 걸 바로 잡기엔 | Вже пізно все налагодити |
| 오늘도 그의 박자 맞춰 흔들리는 Chandelier | Навіть сьогодні Люстра тремтить у такт |
| Yeah, Ma life is a cliche | Так, моє життя - це кліше |
| Your life is a cliche | Твоє життя - це кліше |
| Your life is a cliche | Твоє життя - це кліше |
| 삼류소설 같은 인생 | Життя як третьосортний роман |
| 늘어놓는 썰이 다 전부 비슷해 | Усі чутки однакові |
| Your life is a cliche | Твоє життя - це кліше |
| Our life is a cliche | Наше життя - це кліше |
| 삼류소설 같은 인생 | Життя як третьосортний роман |
| Ma life is a cliche | Моє життя - це кліше |
| Yeah, 원하는 모든 것을 죄다 주워담아 나를 채워 | Так, візьми все, що хочеш, і наповни мене |
| 그게 내가 배운 유일한 날 지우는 법, 내 Power | Це єдине, чому я навчився стерти свою силу |
| 남 앞에 내 이미지를 하나 둘씩 그려갔지 | Я малював своє зображення перед іншими один за одним |
| 보다 값진 살찐 돼지같이 | більше схожий на жирну свиню |
| 빨간 딱지, 그래, 사실 그게 내 콤플렉스 | Червоний парш, так, це власне мій комплекс |
| TOEIC, TEPS 한 장 없이 날아온 LAX | TOEIC, LAX, які летіли без листа TEPS |
| 있는 자식 년놈들 매일 열던 파티 | Кожного дня проводяться вечірки з цими виродками |
| 부모 돈 쥐어짜온 내게 풍기던 촌티 | Сільський чай, який сочився з мене, хто вичавив батьківські гроші |
| 씨발, 죄다 벗겨내고파 | До біса, я хочу все це здерти |
| 남의 삶을 오마주에 맨살에 새겨가 | Вирізь життя інших людей на своїй голій шкірі в знак пошани |
| Mercedes, Gucci, Coogi and Rolex | Mercedes, Gucci, Coogi і Rolex |
| 마법처럼 변할 인생을 꿈꿨지만 | Я мріяла про життя, яке зміниться, як чарівна магія |
| 삼류소설 같은 인생 | Життя як третьосортний роман |
| 늙고 더러운 나 모두 질려 떠나 | Набридло все старе і брудне мені, іди |
| 혼자 남은 난 돈으로 산 젊음을 다리 사이에 끼지만 | Залишившись сам, я бутербродом купую за гроші свою молодість |
| But life is a cliche, yeah | Але життя - це кліше, так |
| Your life is a cliche | Твоє життя - це кліше |
| Your life is a cliche | Твоє життя - це кліше |
| 삼류소설 같은 인생 | Життя як третьосортний роман |
| 늘어놓는 썰이 다 전부 비슷해 | Усі чутки однакові |
| Your life is a cliche | Твоє життя - це кліше |
| Our life is a cliche | Наше життя - це кліше |
| 삼류소설 같은 인생 | Життя як третьосортний роман |
| Ma life is a cliche | Моє життя - це кліше |
Переклад тексту пісні Cliché - Deepflow, KAYON, Chaboom
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Cliché , виконавця -Deepflow
У жанрі:Поп
Дата випуску:12.04.2015
Мова пісні:Корейська
Виберіть якою мовою перекладати: