Переклад тексту пісні Mark Of The Gun - Deathstars

Mark Of The Gun (оригінал)

The barrel looked her
Deep in the eye
And she said:" I want you"
She looked the gun
Deep in the eye
The gun said: «I Want you too»
Doom strikes the tame today
Day with a Bowie in your bed
Bodies in a huge ashtray
Your life spells D.E.A.D
Well, the D is for destroy (under the gun)
The E is for enforce (under the gun)
A is for absolute (under the gun)
And D is for darkness
D.E.A.D.
(the mark of the gun)
The razor smiled
At the pale wrists
The wrists said
«Let me smile for you»
The razor kissed
To open the skin
And then said
«Now you’re smiling too»
I control you with my hand (the reasons you retrieved)
Damn the deeds you did, my friend (the panic of this Eve)
Well, the D is for destroy (under the gun)
The E is for enforce (under the gun)
A is for absolute (under the gun)
And D is for darkness
D.E.A.D.
(the mark of the gun)
The barrel looked her
Deep in the eye
And she said:" I want you"
She looked the gun
Deep in the eye
The gun said: «I Want you too»
But did you ever see that
The crimes you did were alright
But will you ever taste that
The certain wet taste of fright
Well, the D is for destroy (under the gun)
The E is for enforce (under the gun)
A is for absolute (under the gun)
And D is for darkness
D.E.A.D.
(the mark of the gun)
E… (the mark of the gun)
D… (the mark of the gun)

Mark Of The Gun (переклад)

Бочка подивилася на неї
Глибоко в очах
І вона сказала: "Я хочу тебе"
Вона подивилася на пістолет
Глибоко в очах
Пістолет сказав: «Я також хочу тебе»
Думка сьогодні вражає приборкання
День із Бові у твоєму ліжку
Тіла у величезній попільничці
Ваше життя заклинає D.E.A.D
Ну, D для знищення (під вогнем)
E – для примусу (під прицілом)
А — абсолютний (під прицілом)
А D — темрява
D.E.A.D.
(знак пістолета)
Бритва посміхнулася
На блідих зап’ястях
Зап'ястя сказали
«Дозволь мені посміхнутися тобі»
Бритва поцілувала
Щоб відкрити шкіру
А потім сказав
«Тепер ти теж посміхаєшся»
Я керую вами своєю рукою (причини, які ви отримали)
Прокляти вчинки, які ти зробив, мій друже (паніка цієї Єви)
Ну, D для знищення (під вогнем)
E – для примусу (під прицілом)
А — абсолютний (під прицілом)
А D — темрява
D.E.A.D.
(знак пістолета)
Бочка подивилася на неї
Глибоко в очах
І вона сказала: "Я хочу тебе"
Вона подивилася на пістолет
Глибоко в очах
Пістолет сказав: «Я також хочу тебе»
Але ви коли-небудь бачили це
Злочини, які ви зробили, були в порядку
Але чи скуштуєш ти це колись
Певний вологий присмак переляку
Ну, D для знищення (під вогнем)
E – для примусу (під прицілом)
А — абсолютний (під прицілом)
А D — темрява
D.E.A.D.
(знак пістолета)
E... (знак пістолета)
D... (знак пістолета)