| In His house of stone
| У Своїм кам’яному домі
|
| Great Cthulhu lies
| Велика брехня Ктулху
|
| Dead but dreaming, the awakening
| Мертвий, але мріючий, пробудження
|
| Cthulhu Fhtagn
| Ктулху Фхтанг
|
| What has risen may sink
| Те, що піднялося, може потонути
|
| And what has sunk may rise
| А те, що потонуло, може піднятися
|
| Ia! | Я! |
| Ia! | Я! |
| Ia Cthulhu!
| Я Ктулху!
|
| Ia! | Я! |
| Ia! | Я! |
| Ia Cthulhu!
| Я Ктулху!
|
| In the womb of stone beneath the tides
| У лоні каменю під припливами
|
| The Sleeper dreamed of triumph
| Сплячий мріяв про тріумф
|
| In the ageless chasms long forgotten
| У вічних безоднях, давно забутих
|
| The Warrior dreamed of vengeance
| Воїн мріяв про помсту
|
| City of stone where dreamed the dead
| Місто з каменю, де снилися мертві
|
| The formless, the feared, the dread
| Безформний, страшний, жахливий
|
| Cthulhu fhtagn!
| Cthulhu fhtagn!
|
| The Abyss that devours the sun
| Безодня, що пожирає сонце
|
| Will soon be at wake
| Незабаром буде на пробудженні
|
| The seal of Hypnos is shattered
| Печатка Гіпноса розбита
|
| And the stars conspire no more
| І зірки більше не змовляються
|
| The One that carried the weight of the water
| Той, що ніс вагу води
|
| Who outlasted aeons in His watery tomb
| Хто пережив еони у Своїй водяній гробниці
|
| O Great shaker of mountains
| О Великий трясець гір
|
| Arise from the chambers of time
| Вставайте з камер часу
|
| Cthulhu Rising!
| Повстання Ктулху!
|
| Cthulhu Rising!
| Повстання Ктулху!
|
| Cthulhu Rising!
| Повстання Ктулху!
|
| Cthulhu Fhtagn!
| Ктулху Фхтанг!
|
| The madness from the sea
| Божевілля з моря
|
| The ancient dead that none shall defy
| Стародавні мертві, яким ніхто не кине виклик
|
| The horror from the pits
| Жах з ям
|
| Deep One that none can deny
| Глибокий, який ніхто не може заперечити
|
| Cthulhu Rising!
| Повстання Ктулху!
|
| Cthulhu Rising!
| Повстання Ктулху!
|
| Cthulhu Rising!
| Повстання Ктулху!
|
| Cthulhu Fhtagn!
| Ктулху Фхтанг!
|
| Pillars ascend from the depths of unknown
| Стовпи підносяться з глибин невідомого
|
| Sothoth shall open the gates
| Сотот відчинить ворота
|
| Things that are not from this world
| Речі, які не з цього світу
|
| Liberated and crawling onward
| Звільнений і повзе далі
|
| Mountains will fall, deserts will drown
| Впадуть гори, потонуть пустелі
|
| Earth will crawl and earth will beg
| Земля повзе і земля буде проситися
|
| Oceans will boil, thunder will rage
| Океани закипають, грім бушує
|
| Earth will coil and earth will beg
| Земля згорнеться і земля буде проситися
|
| The One that carried the weight of the water
| Той, що ніс вагу води
|
| Who outlasted aeons in His watery tomb
| Хто пережив еони у Своїй водяній гробниці
|
| O Great drowner of the elders
| О Великий потопельник старців
|
| Arise and claim thy throne | Встань і претендуй на свій трон |