Переклад тексту пісні 100 - Dean Blunt

100 (оригінал)

Look at my shoulder,
I’m bound to need you.
Everybody says I’m wrong
Said, I’m dying to meet you, girl.
But everybody says I’m wrong
Everybody says I’m wrong.
But we keep it going on. Feelings coming on.
But the bullshit got too long, yeah.
Look at my shoulder,
I’m bout' to meet you.
But everybody says I’m wrong. Look at my shoulder,
I’m bout' to meet you.
But everybody says I’m wrong.

100 (переклад)

Поглянь на моє плече — мов пристань для вітрильника у бурю,
Я приречений одного разу шукати тебе, як спраглий — росу на світанку.
Всі твердять: я помиляюсь, мов марить місяць про сонце вночі,
Сказав: до нестями хочу зустрітись із тобою, дівчино — немов побачити блискавку в серці хмар.
Та всі твердять: я блукаю, мов птах, що летить проти шторму,
Всі повторюють: я помиляюсь, як відлуння у покинутому храмі.
Та ми — мов два гірських потоки, що вперто шукають злиття, й почуття виростають, як полум’я на вітрі.
Але ця марна круговерть слів, мов нескінченний перелік годин, розтяглась занадто довго.
Поглянь на моє плече — мов тінь дерев під вечірнім світлом,
Я стою на порозі зустрічі з тобою, ніби мандрівник перед новим шляхом.
Та знову чути: я помиляюсь… Поглянь на моє плече — туди, де жде прощення.
Я стою на порозі зустрічі з тобою, як світанок — на межі ночі.
Та всі твердять: я помиляюсь, мов зниклий ключ у руках часу.