Переклад тексту пісні I Was Wrong - Deal's Gone Bad

I Was Wrong (оригінал)

I had that dream again
You’re smilin' walkin' in the room
Oh, I’ll take your hand and then…
the dream it always ends too soon.
And in this dark and lonely night
You’re calling back to me through the pale moonlight
This slippin' in my sleep is a feeling I must face
A dream that I just can’t chase down.
I’m so tired of being lonely
It’s been so long
Well, I thought you were the only one
Looks like I was wrong.
I’d always thought that in my heart
Was where you belonged.
But some things they fall apart
Well, I was wrong.
Oh, all the little things
You seem to build your dreams upon
Sometimes, slip through your hands
And oh in a breath they’re gone
And in this dark and lonely night
Well, I won’t sleep at all, I know that it ain’t right.
But if you would only come tell me I’m not alone
Deep down I know that phone won’t ring.
So tired of being lonely
It’s been so long
Well, I thought you were the only one.
Looks like I was wrong.
I always thought that in my heart
was where you belonged
Oh, some things they fall apart.
Well, I was wrong
I was wrong.
And all so many nights
That I just drink away and soon
there won’t be nothin' left
of you and me I pray.
And in these dark and lonely days
in my head there’s a slow song that plays
I’ve got all these dreams to remember
that I’ll have to surrender tonight.
I’m so tired of being lonely.
It’s been so long.
Well, I thought you were the only one.
Looks like I was wrong
I always thought that in my heart
was where you belonged.
Some things they fall apart
I was wrong.
I was wrong.
Oh yeah…
I was wrong.

I Was Wrong (переклад)

Мені знову приснився цей сон
Ви посміхаєтеся, ходячи в кімнату
О, я візьму тебе за руку, а потім…
мрія, яка завжди закінчується занадто рано.
І в цю темну й самотню ніч
Ти дзвониш до мене крізь бліде місячне світло
Це ковзання у мому сні — це почуття, з яким я мушу зіткнутися
Мрія, яку я просто не можу здійснити.
Я так втомився від самотності
Це було дуже довго
Ну, я думав, що ти один такий
Схоже, я помилився.
Я завжди думав про це в душі
Був там, де ти належав.
Але деякі речі вони розсипаються
Ну, я помилявся.
О, всі дрібниці
Здається, ви будуєте свої мрії
Іноді прослизайте через руки
І ох, на подиху вони зникли
І в цю темну й самотню ніч
Ну, я зовсім не засну, я знаю, що це не так.
Але якби ти прийшов, скажи мені, що я не один
У глибині душі я знаю, що телефон не дзвонить.
Так втомився від самотності
Це було дуже довго
Ну, я думав, що ти один такий.
Схоже, я помилився.
Я завжди думав це в мому серці
був там, де ти належав
О, деякі речі вони розвалюються.
Ну, я помилявся
Я був неправий.
І так багато ночей
Що я просто випиваю і незабаром
нічого не залишиться
про вас і мене я молюся.
І в ці темні й самотні дні
в моїй голові грає повільна пісня
Я маю пам’ятати всі ці сни
що сьогодні ввечері мені доведеться здатися.
Я так втомився від самотності.
Це було дуже довго.
Ну, я думав, що ти один такий.
Схоже, я помилився
Я завжди думав це в мому серці
був там, де ти належав.
Деякі речі вони розсипаються
Я був неправий.
Я був неправий.
О так…
Я був неправий.