| Sous les mots (оригінал) | Sous les mots (переклад) |
|---|---|
| Quand la nuit tombe, la lune sourit, ça me fait rire et puis pleurer, | Коли настає ніч, місяць усміхається, це змушує мене сміятися, а потім плакати, |
| Dit-elle dans le matin chagrinée, avec sa mine papier mâché; | сказала вона вранці засмучено, з обличчям, зробленим з пап’є-маше; |
| Elle s’est fait du spleen un bon lit, elle s’habille d’amour délavé, | Постелила собі гарне ліжко зі спліну, одягається в зів'ялу любов, |
| Un vieil hiver dans son café, remuer le couteau, ça lui plait… | Стара зима у своєму кафе, ворушить ножем, йому це подобається... |
| Elle a des romans-fleuves qui coulent de ses yeux, | У неї з очей течуть річкові романи, |
| Les histoires ne peuvent se finir à deux… | Історії не можуть закінчуватися разом... |
| Tu devrais peut-être, sous les mots, chercher, sous les mots, chercher, | Можливо, варто під словами шукати, під словами шукати, |
| sous les mots, | під словами, |
| Tu devrais peut-être, sous les mots, chercher… | Мабуть варто під словами шукати... |
| L’amour est lent à la détente, ça me fait rire et moins pleurer, | Любов повільно розслабляється, вона змушує мене сміятися і менше плакати, |
| Dit-elle avec l’acquis passé à qui la question est posée; | Вона каже з набутим минулим, до кого ставиться питання; |
| Elle a des romans-fleuves qui coulent de ses yeux, | У неї з очей течуть річкові романи, |
| Les histoires ne peuvent se finir à deux… | Історії не можуть закінчуватися разом... |
| Tu devrais peut-être, sous les mots, chercher, sous les mots, chercher, | Можливо, варто під словами шукати, під словами шукати, |
| sous les mots, | під словами, |
| Tu devrais peut-être, sous les mots, chercher… | Мабуть варто під словами шукати... |
| Mais qui t’a laissée seule dans la pente, des courants d’air dans ta valise, | Але хто залишив тебе саму на схилі, протяги у валізі, |
| Tu penches comme un silence d'église; | Схиляєшся, як церковна тиша; |
| Une rose plantée en pleine banquise… | Троянда, посаджена на крижину... |
| Tu devrais peut-être, sous les mots, chercher, sous les mots, chercher, | Можливо, варто під словами шукати, під словами шукати, |
Переклад тексту пісні Sous les mots - David Thibault
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Sous les mots , виконавця -David Thibault
У жанрі:Поп
Дата випуску:26.05.2016
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2017 | |
| 2020 |