Переклад тексту пісні The Seduction - David Shire

The Seduction (оригінал)

Let me tell you somethin'
This club is bumpin'
And the way I feel right now I’m down to get me somethin'
I know you want it, and I ain’t frontin'
And the way I feel right now, I’m turn up so I’m going in
It don’t matter where I’m from
Ain’t about no hit and run
So grab my hand and baby come a little closer
Ain’t got time for getting drunk
Cause we both know just what we want
So lets cut the games cause I wanna get to know ya
Let’s make this a movie
Cause tonight I wanna take the lead
And baby you can be, co-star
We can call it the seduction
I just wanna make it clear
My intentions to get out of here, with you
No exchanging numbers, let’s try something new
Cause tomorrow evening, I’ll still be with you
The seduction, the seduction, the seduction
The, the, the seduction
Your fire, do you like the way I touch you baby
I can’t lie, I like the way you lose control
And me God your, I’ll be your director baby
Cause tonight girl, we’re gonna let the camera roll

(переклад)

Дозвольте мені дещо вам сказати
У цьому клубі
І те, як я відчуваю зараз, я хочу щось донести
Я знаю, що ти цього хочеш, і я не передбачаю
І так, як я відчуваю зараз, я з’являюся і заходжу
Не важливо, звідки я
Мова не йде про без
Тож візьміть мене за руку, і дитина підійде трошки ближче
Немає часу напитися
Бо ми обидва знаємо, чого хочемо
Тож давайте скоротимо ігри, бо я хочу познайомитися з вами
Давайте зробимо це фільмом
Тому що сьогодні ввечері я хочу стати лідером
І ти можеш бути дитиною, колега
Ми можемо назвати це спокусою
Я просто хочу прояснити
Мої наміри піти звідси разом із вами
Ніякого обміну номерами, давайте спробуємо щось нове
Тому що завтра ввечері я все ще буду з тобою
Спокуса, спокуса, спокуса
The, the, the спокуса
Твій вогонь, тобі подобається, як я торкаюся до тебе, дитино
Я не можу брехати, мені подобається, як ти втрачаєш контроль
І я Боже, твій, я буду твоєю директоркою
Тому що сьогодні ввечері, дівчино, ми дозволимо камері крутитися