Переклад тексту пісні Halfway Home-Main Theme from the motion picture "The Earthling" - David Shire

Halfway Home-Main Theme from the motion picture "The Earthling" (оригінал)

The road seems so long
I Pray I’ll be stron
Afraid on my own
I think of you
I’m halfway home
Two lives worlds apart
You reached for me
And touched my heart
And oh how I’ve grown
Alone again, I’m halfway home
Who am I without you there
Will my dream be worth a dream if you can’t share it;
I was lost until you came
Now you’ve gone and once again I’m not the same
Oh I’m not sure what will be
But part of you I take with me
Afraid but not alone
Cause you’re part of me

Halfway Home-Main Theme from the motion picture "The Earthling" (переклад)

Дорога здається такою довгою
Я молюся, що буду сильним
Боюся самостійно
Я думаю про тебе
Я на півдорозі додому
Два світи життя розділені
Ти потягнувся до мене
І торкнувся мого серця
І як я виріс
Знову сам, я на півдорозі додому
Хто я без тебе
Чи буде моя мрія варта мрії, якщо ви не зможете нею поділитися?
Я пропав, поки ти не прийшов
Тепер ти пішов, і я знову не той
О, я не впевнений, що буде
Але частину вас я беру з собою
Боїться, але не самотній
Бо ти частина мене