Переклад тексту пісні Can't See You When I Want To - David Porter

Can't See You When I Want To (оригінал)

Can’t see you when I want to
Can’t see you when I want to
I know you are tied up and I’m free
You got so much to lose
Take your chances seeing me
Baby, you say you loved me
And I say that I’m gonna keep on loving you
Even though I can’t see you when I want to
I remember that last night you said you’ll meet me
At the same old usual time
And I was late and you had to leave early
Don’t you know I almost lost my mind
Baby, I’m suffering
But still I’m gonna keep on loving you
Even though I can’t see you when I want to
You say we are
That no future for you and me
But I know we want each other
Don’t care what the outcome may be here
We can see each other
When we want to
He just might wanna take you out
And I’ll have to sit here until he’s through
Baby, I’m gonna need you
I’m gonna keep on loving you everyday
Everyday with all my heart no, no, no, no, no, no
Just wanna see you’re not that
Baby, baby
Now my life may be empty
But when I have you near me
I feel so good, so good
When I know I can’t see you
When I want you, I know I can’t see you
But everything is gonna work out all good

(переклад)

Я не можу бачити вас, коли захочу
Я не можу бачити вас, коли захочу
Я знаю, що ти зв’язаний і я вільний
Ви можете так багато втратити
Ризикніть побачити мене
Дитинко, ти кажеш, що любив мене
І я кажу, що продовжу любити тебе
Навіть якщо я не бачу вас, коли захочу
Пам’ятаю, минулої ночі ти сказав, що зустрінеш мене
У той самий звичайний час
І я запізнився, і тобі довелося вийти рано
Хіба ви не знаєте, що я ледь не з’їхала з глузду
Дитина, я страждаю
Але все одно я продовжу любити тебе
Навіть якщо я не бачу вас, коли захочу
Ви кажете, що ми
Це не майбутнє для нас із вами
Але я знаю, що ми хочемо один одного
Не хвилює, який тут може бути результат
Ми бачимося
Коли ми хочемо
Можливо, він просто захоче вас вивести
І я мушу сидіти тут, поки він не закінчить
Дитинко, ти мені знадобишся
Я буду продовжувати любити тебе щодня
Щодня всім серцем ні, ні, ні, ні, ні, ні
Просто хочу бачити, що ти не такий
Дитина, крихітка
Тепер моє життя може бути порожнім
Але коли ти поруч зі мною
Я почуваюся так добре, так добре
Коли я знаю, що не бачу тебе
Коли я хочу тебе, я знаю, що не бачу тебе
Але все вийде добре