Переклад тексту пісні School’s Out - Dave Mustaine

School’s Out (оригінал)

Well we got no choice, all the girls and boys
Makin' all that noise, cause they found new toys
Oh we can’t salute ya, can’t find a flag
If that don’t suit ya, that’s a drag
School’s out for summer
School’s out for ever
School’s been blown to pieces
Well we got no class
And we got no principles
And we got no innocence
We can’t even think of a word that rhymes
School’s out for summer
School’s out for ever
School’s been blown to pieces
No more pencils, no more books
No more teachers dirty looks
Out for summer, out till fall
We might not come back at all
School’s out for summer
School’s out for ever
School’s been blown to pieces
School’s out for summer
School’s out for ever
School’s been blown to pieces
School’s out completely
No more pencils, no more books
No more teacher;'s dirty looks

(переклад)

У нас не було вибору, усі дівчата й хлопці
Увесь цей шум, тому що вони знайшли нові іграшки
О, ми не можемо вас привітати, не можемо знайти прапор
Якщо це вас не влаштовує, це важко
Школа закінчилася на літо
Школа закінчилася назавжди
Школа розбита на шматки
У нас немає класу
І в нас немає принципів
І ми не маємо невинності
Ми навіть не можемо придумати слова, яке б римувалося
Школа закінчилася на літо
Школа закінчилася назавжди
Школа розбита на шматки
Немає більше олівців, немає більше книг
Немає більше вчителів брудних поглядів
На літо, до осені
Ми можемо взагалі не повернутися
Школа закінчилася на літо
Школа закінчилася назавжди
Школа розбита на шматки
Школа закінчилася на літо
Школа закінчилася назавжди
Школа розбита на шматки
Школа повністю закрита
Немає більше олівців, немає більше книг
Немає більше вчителя; брудні погляди