Переклад тексту пісні What You Are - Dave Matthews Band

What You Are (оригінал)

I walk into this room, all eyes on me now
But I do not know the people inside
They look straight through me, these eyes
Seeking more wisdom than I have to give away
Realize, realize what you are
What you’ve become, just as I have
Are you and I so unalike?
Huddled here you just as I am
Afraid if we dance we might die
Mock the world
Live safe, say why
Don’t you know when you give life
Then you become what you are
The sea is unsparing
We’re all drifting away
Away from you
But I pray for you now
Hoping to God on high
Is like clinging to straws
While drowning, oh
Realize, realize what you are
What you are
Is a beast in a lover’s arms
What you are
Is the devil in the sweet, sweet kiss
What you are
Is missing a piece
What you are
Is a puzzle to me
What the world give to you
Don’t you know
When you give life
Then you become what you are
Don’t trust me
Trust you
Up to you
Trust you

What You Are (переклад)

Я входжу в цю кімнату, зараз усі очі на мене
Але я не знаю людей всередині
Вони дивляться крізь мене, ці очі
Шукаю більше мудрості, ніж я маю віддати
Усвідомлюй, усвідомлюй, хто ти є
Яким ти став, як і я
Ми з вами такі не схожі?
Ти тулився тут, як і я
Боїмося, якщо ми танцюємо, можемо померти
Знущайтеся над світом
Живи безпечно, скажи чому
Хіба ти не знаєш, коли віддаєш життя
Тоді ти стаєш тим, ким ти є
Море нещадне
Ми всі віддаляємося
Подалі від тебе
Але я молюся за вас зараз
Сподіваючись на Бога на висоті
Це як чіплятися за соломинку
Поки тоне, о
Усвідомлюй, усвідомлюй, хто ти є
Який ти є
Це звір в обіймах коханого
Який ти є
Чи диявол у солодкому, солодкому поцілунку
Який ти є
Не вистачає шматка
Який ти є
Для мене головоломка
Те, що дає вам світ
Хіба ви не знаєте
Коли віддаєш життя
Тоді ти стаєш тим, ким ти є
Не вір мені
Вам довіряти
Вирішувати вам
Вам довіряти