Переклад тексту пісні Grey Street - Dave Matthews Band

Grey Street (оригінал)

Oh, just sitting while she listens
She says I don’t need this place
It seems a million years she’s stuck here
But says nothing of what she thinks
She thinks, «Hey,
How did I come to this?
I dreamt like anybody else one night
I would be a beautiful princess.»
But then the roads in the park fall
And then she rode the line in And the colors mix together to grey
And break me out
Oh, when I’m indifferent
She prays to God most every night
Although she swears He doesn’t listen
There’s hope in her that He just might
She says, «I pray
But then my prayer fall on deaf ears
I’m supposed to take it all myself
To get out of this place.»
She feels the lumps in the heart fall
And she rose up in the back
She hears the cars scream out from outside
And she whispers sometimes about this
But the colors mix together to grey
And wake me up Oh, he grows up living
He says take what you can from your dreams
Make them real as anything
It takes the work out of the courage
She said, «Please,
There’s a crazy man standing outside my door
I live on the corner of a dead end street
At the end of the world.»
Oh, and the rocks out in the heart fall
And she dreams her way to life
And she knows no one will lift her
So she might as well do it herself
And then bummed out and worried
Of leaving city life
But all the colors mix together to grey
On Grey Street
On Grey Street
To Grey Street
Oh, when it comes down in your loving
Oh, well then baby it’s right
You say you think you are nothing
No one else will do it for you
Reach up and grab hold of the sunlight
When you are waiting for what’s right
You’re holding on your Heaven
Won’t leave you, yeah, yeah…
And the colors mix together to grey
Wake me up, wake me up, wake me up To grey

Grey Street (переклад)

О, просто сиділа, поки вона слухає
Вона каже, що мені це місце не потрібне
Здається, мільйон років вона застрягла тут
Але нічого не говорить про те, що вона думає
Вона думає: «Гей,
Як я до цього дійшов?
Одного разу я бачив уві сні, як усі
Я була б прекрасною принцесою».
Але потім дороги в парку падають
А потім вона їздила по лінії І кольори змішуються до сірого
І вирви мене
О, коли мені байдуже
Вона найбільше молиться Богу щовечора
Хоча вона клянеться, що Він не слухає
У неї є надія, що Він просто міг
Вона каже: «Я молюся
Але тоді моя молитва залишилася без слуху
Я повинен взяти все це сам
Щоб вийти з цього місця.»
Вона відчуває, як грудочки в серці падають
І вона піднялася за спину
Вона чує, як ззовні кричать машини
І вона іноді шепоче про це
Але кольори змішуються в сірий
І розбуди мене О, він виростає живим
Він скаже, бери зі своєї мрії все, що можеш
Зробіть їх реальними як будь-що
Це вимагає відваги
Вона сказала: «Будь ласка,
Під моїми дверима стоїть божевільний чоловік
Я живу на розі тупика
На кінці світу.»
О, і камені в серці падають
І вона мріє про свій шлях у життя
І вона знає, що ніхто її не підніме
Тож вона могла б зробити це сама
А потім розгубився і занепокоївся
Покинути міське життя
Але всі кольори змішуються в сірий
На Сірій вулиці
На Сірій вулиці
До Сірої вулиці
О, коли це зійде у твоєму коханні
Ну, тоді, дитино, це правильно
Ви кажете, що думаєте, що ви ніщо
Ніхто інший не зробить це за вас
Протягніть руку і схопіть сонячне світло
Коли чекаєш правильного
Ви тримаєтесь за своє небо
Не покину тебе, так, так…
І кольори змішуються в сірий
Розбуди мене, розбуди мене, розбуди мене до сірого