Переклад тексту пісні The Shades Of Ankh-Morpork - Dave Greenslade

The Shades Of Ankh-Morpork (оригінал)

Long shadows of evening, dark corners of night.
The Shades of Ankh-Morpork come alive until light.
The Shades of Ankh-Morpork come alive until light.
Long shadows of evening, dark corners of night.
The Shades of Ankh-Morpork come alive until light.
The Shades of Ankh-Morpork come alive until light.
A song through the alleys made slippery with rain,
As the ladies that linger in the hope that they’ll gain,
From the unwary traveller in old Ankh-Morpork.
Long shadows of evening, dark corners of night.
The Shades of Ankh-Morpork come alive until light.
The Shades of Ankh-Morpork come alive until light.
A night to remember, a night to forget,
The face of assassin that you live to regret,
As the unwary traveller in old Ankh-Morpork,
As the unwary traveller in old Ankh-Morpork.
The Night Watch relieved at the rise of first light
As the last of the nocturnes slip quietly from sight,
In the streets of the Shades of old Ankh-Morpork.

The Shades Of Ankh-Morpork (переклад)

Довгі тіні вечора, темні кути ночі.
Тіні Анкх-Морпорка оживають до світла.
Тіні Анкх-Морпорка оживають до світла.
Довгі тіні вечора, темні кути ночі.
Тіні Анкх-Морпорка оживають до світла.
Тіні Анкх-Морпорка оживають до світла.
Пісня по алеях, слизьких від дощу,
Як жінки, які затримуються в надії, що вони отримають,
Від необережного мандрівника в старому Анкх-Морпорку.
Довгі тіні вечора, темні кути ночі.
Тіні Анкх-Морпорка оживають до світла.
Тіні Анкх-Морпорка оживають до світла.
Ніч, щоб запам’ятати, ніч, щоб забути,
Обличчя вбивці, про яке ти живеш, щоб жаліти,
Як необережний мандрівник у старому Анкх-Морпорку,
Як необережний мандрівник у старому Анкх-Морпорку.
Нічний Варт полегшив зі сходом першого світла
Коли останній із ноктюрнів тихо зникає з поля зору,
На вулицях Тіні старого Анкх-Морпорка.