Переклад тексту пісні Voo-Doo Believe? - Datura

Voo-Doo Believe? (оригінал)

From the deepend of your soul
There’s a rising voice
That is telling you
That something’s wrong
From the bottom of the ocean
To the mountains of the moon
In a land that’s known as freedom dome
You’ll find out
But you don’t have to be blind
You have to keep in mind
Here’s not a lot of time
To rescue you being from the deep inside
Would you believe?
Voodoo believe
Free to believe, just in
Something you believe
Voodoo believes, Buddha believes
Jesus believes, deep in your heart you believe
When the dawn becomes a day
'Till the sunset comes, you’ll be
Searchin' out your space and time
Down the dark side of your heart
There’s some galaxies apart
Always ready to be filled with faith and hope
But you just have to remind
Be careful with your pride
There is a truth
To find, to salvage
Your soul from the hidin' line
Would you believe?
Voodoo believe
Free to believe just in
Something you believe
Voodoo believes
Moses believes, Nature believes
Deep in your hearth you believe
Would you believe?
Voodoo believes
Free to believe just in
Something you believe
Voodoo believes, Buddha believes
Jesus believes, deep in your hearth you believe
Full of misteries and fear
And a trembling heart
You’ll be knockin’on the
Heaven’s door
Someone answers from inside
Neither hills nor peaks to climb, for believers
There’s no fee to pay at all…

Voo-Doo Believe? (переклад)

З глибини твоєї душі
Звучить голос
Це говорить вам
Що щось не так
З дна океану
До гір місяця
У землі, відомій як купол свободи
Ви дізнаєтеся
Але вам не потрібно бути сліпим
Ви повинні мати на увазі
Тут не багато часу
Щоб врятувати вас із глибини душі
Ви б повірили?
Вуду вірю
Вільно вірити, просто увійдіть
Щось ти віриш
Вуду вірить, Будда вірить
Ісус вірить, глибоко у своєму серці ви вірите
Коли світанок стає днем
«До заходу сонця ти будеш
Шукайте свій простір і час
На темній стороні вашого серця
Є кілька галактик окремо
Завжди готовий бути наповненим вірою та надією
Але вам просто потрібно нагадати
Будьте обережні зі своєю гордістю
Є правда
Щоб знайти, врятувати
Твоя душа з схованки
Ви б повірили?
Вуду вірю
Вільно вірити в це
Щось ти віриш
Вуду вірить
Мойсей вірить, Природа вірить
Глибоко у своєму вогні ви вірите
Ви б повірили?
Вуду вірить
Вільно вірити в це
Щось ти віриш
Вуду вірить, Будда вірить
Ісус вірить, глибоко у своєму вогні ви вірите
Повний таємниць і страху
І тремтяче серце
Ви будете стукати
Небесні двері
Хтось відповідає зсередини
Для віруючих немає ні пагорбів, ні вершин, на які можна піднятися
Немає жодної комісії…