Переклад тексту пісні A Tratti - C.S.I., Datura

A Tratti (оригінал)

A tratti percepisco tra indistinto brusio
Particolari in chiaro,
Di chiara luce splendidi,
Dettagli minimali in primo piano,
Più forti del dovuto e adesso so
Come fare non fare, quando dove perché
E ricordando che tutto va come va
Come fare non fare, quando dove perché
E ricordando che tutto va come va
Ma non va, non va, non va, non va…
Nell’occhio inconsapevole di un cucciolo animale,
Archivio vivente della Terra,
Un battito di ciglia sonnolente racchiude un’esistenza
Spazio determinato, costretto dilatabile
Spazio determinato, costretto dilatabile mi incanta…
Chi c'è c'è e chi non c'è non c'è
Chi c'è c'è e chi non c'è non c'è
In toghe svolazzanti e lunghe tonache,
divise d’ordinanza tute folgoranti,
in fogge sempre nuove innumerevoli colori,
in abiti eleganti con la camicia bianca, la cravatta blu
Chi è stato è stato e chi è stato non è
Chi c'è c'è e chi non c'è non c'è
Chi è stato è stato e chi è stato non è
Chi c'è c'è e chi non c'è non c'è
Consumati gli anni miei,
vistosi movimenti sulla Terra,
grandiosi necessari, futili patetici
Come fare non fare, quando dove perché
E ricordando che tutto va come va
Come fare non fare, quando dove perché
E ricordando che tutto va come va
Ma non va, non va, non va…
Non fare di me un idolo mi brucerò,
se divento un megafono m’incepperò,
cosa fare non fare non lo so,
quando dove perché riguarda solo me,
io so solo che tutto va ma non va,
non va, non va, non va, non va…
Sono un povero stupido so solo che
Chi è stato è stato e chi è stato non è
Chi c'è c'è e chi non c'è non c'è
Chi c'è c'è e chi non c'è non c'è
Chi è stato è stato e chi è stato non è
Se tu pensi di fare di me un idolo
Lo brucerò,
Trasformami in megafono m’incepperò,
cosa fare non fare non lo so,
quando dove perché riguarda solo me,
io so solo che tutto va ma non va,
non va, non va, non va, non va…
Sono un povero stupido so solo che
Chi è stato è stato e chi è stato non è
Chi c'è c'è e chi non c'è non c'è
Chi c'è c'è e chi non c'è non c'è
Chi è stato è stato e chi è stato non è
Se tu pensi di fare di me un idolo
Lo brucerò
Trasformami in megafono m’incepperò,
cosa fare non fare non lo so,
quando dove perché riguarda solo me,
io so solo che tutto va ma non va,
non va, non va…

(переклад)

Часом я відчуваю невиразне дзижчання
Чіткі деталі,
Ясного світла чудового,
Мінімум деталей на передньому плані,
Сильніше, ніж вони повинні, і тепер я знаю
Як не робити, коли де чому
І пам’ятати, що все йде так, як йде
Як не робити, коли де чому
І пам’ятати, що все йде так, як йде
Але не йде, не йде, не йде, не йде...
В непритомному оці цуценяти,
Живий архів Землі,
Сонне кліпання оком охоплює існування
Простір визначається, примусово розширюється
Рішучий простір, примусове розширення зачаровує мене ...
Хто є – той, а кого немає – того немає
Хто є – той, а кого немає – того немає
У розвіваються мантіях і довгих сутанах,
уніформи сліпучі костюми,
у все нових формах, незліченних кольорах,
в елегантному одязі з білою сорочкою, синьою краваткою
Хто був – був, а хто – ні
Хто є – той, а кого немає – того немає
Хто був – був, а хто – ні
Хто є – той, а кого немає – того немає
Зношені мої роки,
яскраві рухи на Землі,
грандіозний необхідний, марний жалюгідний
Як не робити, коли де чому
І пам’ятати, що все йде так, як йде
Як не робити, коли де чому
І пам’ятати, що все йде так, як йде
Але не йде, не йде, не йде...
Не робіть з мене кумира, я сам себе спалю,
якщо я стану мегафоном, я застрягну,
чого не робити я не знаю,
коли де чому це тільки я,
Я просто знаю, що все йде, але не йде
не йде, не йде, не йде, не йде...
Я бідний дурень, я просто знаю це
Хто був – був, а хто – ні
Хто є – той, а кого немає – того немає
Хто є – той, а кого немає – того немає
Хто був – був, а хто – ні
Якщо ти думаєш, що можеш зробити мене кумиром
Я його спалю,
Перетвори мене на мегафон, я спіткнусь,
чого не робити я не знаю,
коли де чому це тільки я,
Я просто знаю, що все йде, але не йде
не йде, не йде, не йде, не йде...
Я бідний дурень, я просто знаю це
Хто був – був, а хто – ні
Хто є – той, а кого немає – того немає
Хто є – той, а кого немає – того немає
Хто був – був, а хто – ні
Якщо ти думаєш, що можеш зробити мене кумиром
Я його спалю
Перетвори мене на мегафон, я спіткнусь,
чого не робити я не знаю,
коли де чому це тільки я,
Я просто знаю, що все йде, але не йде
не йде, не йде...