Переклад тексту пісні Daddy Cool / The Girl Can't Help It - Darts

Daddy Cool / The Girl Can't Help It (оригінал)

I saw a crazy chick a-running down the street
I said, a-whoo, pretty baby, why the rigged beat?
She said, wow, what a square, don’t you dig the scene?
Daddy Cool’s playing his piano machine
Well, Daddy who?
(Daddy Cool!)
Daddy who?
(Daddy Cool!)
Daddy Cool, Daddy Cool (Cool daddy, cool, ahaha)
Daddy Cool, Daddy Cool (Cool daddy, cool)
Daddy Cool, Daddy Coooool
Daddy Cool, Daddy Cool (Ahaha, ahaha)
She led me by the hand (Cool daddy, cool, ahaha)
Down to the railroad track (Cool daddy, cool)
There in a tin roof honky tonk
Cool Daddy shook the shack (Ahaha, ahaha)
The joint was dim and dark (Cool daddy, cool, ahaha)
Except for one spotlight (Cool daddy, cool)
A-shining on to frantic hands
That rock like dynamite (Ahaha, ahaha)
Daddy Cool, Daddy Cool (Rock, Cool daddy, rock, rock
Daddy)
Daddy Cool, Daddy Cool (Rock, Cool daddy, honky tonk
Cool Daddy)
Daddy Cool, Daddy Cool
Daddy Cool, Daddy Cool (Rock, rock, rock, rock)
Rock, rock, rock, rock
When she walks by the men all stand engrossed
(She can’t help it, the girl can’t help it)
When she passes by the flashlights turn to toast
(She can’t help it, the girl can’t help it)
That girl’s got a lot of what they call the most
(She can’t help it, the girl can’t help it)
Well, the girl can’t help it if she was born to please
(She can’t help it, the girl can’t help it)
And if she’s got a figure made to squeeze
(She can’t help it, the girl can’t help it)
Now won’t you kindly be aware (Ahaha, ahaha)
Daddy Cool, Daddy Cool (Cool daddy, cool, ahaha)
Daddy Cool, Daddy Cool (Cool daddy, cool)
Daddy Cool, Daddy Cool
Daddy Cool, Daddy Cool (Ahaha, ahaha)
Daddy Cool, Daddy Cool (Cool daddy, ahaha)
Daddy Cool, Daddy Cool (Cool daddy)
Daddy Cool, Daddy Cool
Daddy Cool, Daddy Cool (Ahaha, ahaha)
Ahaha

Daddy Cool / The Girl Can't Help It (переклад)

Я бачив божевільне курча, яке бігло по вулиці
Я сказав: а-у-у, гарненька, навіщо фальсифікований бит?
Вона сказала: «Ого, що за квадрат, ти не копаєш сцену?»
Тато Кул грає на своєму піаніно
Ну тато хто?
(Тато Круто!)
Тато хто?
(Тато Круто!)
Daddy Cool, Daddy Cool (Круто тато, круто, ага)
Daddy Cool, Daddy Cool (Круто тато, круто)
Тато Круто, Тато Куааааа
Тато Круто, Тато Круто (Ахаха, ахаха)
Вона вела мене за руку (Крутий тато, круто, ага)
Вниз на залізницю (Круто тато, круто)
Там у жерстяному даху
Крутий тато потряс халупу (ахаха, ахаха)
Спільний був тьмяним і темним (Круто тато, круто, ахаха)
За винятком одного прожектора (Крутий тато, круто)
А-світить на несамовиті руки
Цей камінь, як динаміт (Ахаха, ахаха)
Daddy Cool, Daddy Cool (Рок, Крутий тато, рок, рок
тато)
Daddy Cool, Daddy Cool (Rock, Cool daddy, honky tonk
Крутий тато)
Тато Крутий, Тато Крутий
Daddy Cool, Daddy Cool (Рок, рок, рок, рок)
Рок, рок, рок, рок
Коли вона проходить повз чоловіків, усі стоять захоплені
(Вона не може допомогти, дівчина не може втриматися)
Коли вона проходить повз, ліхтарики перетворюються на тост
(Вона не може допомогти, дівчина не може втриматися)
У цієї дівчини є багато так, як вони називають найчастіше
(Вона не може допомогти, дівчина не може втриматися)
Ну, дівчина не може втриматися, якщо вона народжена для догоджень
(Вона не може допомогти, дівчина не може втриматися)
І якщо вона має фігуру, яку можна стиснути
(Вона не може допомогти, дівчина не може втриматися)
Тепер ви не будьте в курсі (ахаха, ахаха)
Daddy Cool, Daddy Cool (Круто тато, круто, ага)
Daddy Cool, Daddy Cool (Круто тато, круто)
Тато Крутий, Тато Крутий
Тато Круто, Тато Круто (Ахаха, ахаха)
Daddy Cool, Daddy Cool (Крутий тато, ага)
Daddy Cool, Daddy Cool (Крутий тато)
Тато Крутий, Тато Крутий
Тато Круто, Тато Круто (Ахаха, ахаха)
Ахаха