Переклад тексту пісні Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga - Darshan Raval, Rochak Kohli

Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga (оригінал)

Ankhiyan de kol reh jaane de
Kehna hai jo keh jaane de
Tere khayalon mein beete yeh raatein
Dil mera maange ek hi dua
Tu saamne ho aur karun main baatein
Lamha rahe yoon thehra hua
Pehle toh kabhi yun mujhko na aisa kuch hua
Deewani lehron ko jaise saahil mila
O… Ek ladki ko dekha toh aisa laga
Ek ladki ko dekha toh aisa laga
O mere sohneya ve
Chhad saari galiyan main
Naal tere tur chaleya main
Le chal mujhko duniya se tu door
Chori chori jad tenu takkeya main
Khud ko sambhal na sakeya main
Chadh gaya sajna tera yeh fitoor
Langh jaani ve
Marjaani raat
Kehni jo thi
Keh de woh baat
Langh jaani ve
Marjaani raat
Kehni jo thi
Keh de woh baat
Ho… Ek ladki ko dekha toh aisa laga
Ek ladki ko dekha toh aisa laga
Ek ladki ko dekha toh aisa laga

Ek Ladki Ko Dekha Toh Aisa Laga (переклад)

Ankhiyan de kol reh jaane de
Kehna hai jo keh jaane de
Tere khayalon mein beete yeh raatein
Dil mera maange ek hi dua
Tu saamne ho aur karun main baatein
Ламха Рахе Юн Техра Хуа
Pehle toh kabhi yun mujhko na aisa kuch hua
Дівані Лерон ко Джейс Саахіл Міла
О… Ек ладкі ко декха тох айса лага
Ек ладкі ко декха тох айса лага
О просте сохнея ве
Чхад саарі галіян головна
Naal tere tur chaleya main
Ле чаль мужко дунія се ту двері
Chori chori jad tenu takkeya main
Khud ko sambhal na sakeya main
Чад гайя саджна тера йе фітур
Langh jaani ve
Marjaani raat
Кені джо ті
Keh de woh baat
Langh jaani ve
Marjaani raat
Кені джо ті
Keh de woh baat
Хо… Ek ladki ko dekha toh aisa laga
Ек ладкі ко декха тох айса лага
Ек ладкі ко декха тох айса лага