Переклад тексту пісні Just Easy - Darren Styles, Whizzkid

Just Easy (оригінал)

Laid back
I relapse on those days past
Cos time flies fast when your mashed
Wondering how long the night will last
And I ask myself where those days have gone
Don’t seem that long since I was dancing in the field
Smoking like cheech and chong
Tryna figure out right from wrong
Forever living on in my memory like a DJ crowd stealer
They say times a healer but I still remember the days ravers wore fearless
And for those moments there was no segrogation
Yeah sure we had bad boys but even they felt the music inhalation
Love, peace and unity was the message
They had it written on their t-shirts
Stomping in dirt 'til their feet hurt
And when a certain tune kicked in, the crowd went beserke
Never before had I felt such belonging
It’s like since the day I was born this is what I was longing
With my hands in the air as the rave is rocking
I can’t believe that was over a decade ago
Compared, todays tempo, the music sounds so slow
But I still love it though, that much I know
So I turn it up a little louder
And feel a little prouder
'Cause reminiscing the rush is better than any white powder
It’s funny how time can fly
A moment can pass you by
But I’m just easy
Yeah I’m just easy
I relax and I close my eyes
I have sounds I can visualise
But I’m just easy
Yeah I’m just easy
I can still picture the day I went out and bought a ticket
Staring at it and thinkin about the night, I’m gona go and kick it
I’m not kidding
I was ready to ride the rhythm
And do the things that were forbidden
'Cause my dad used to say live is for the living
And when you’re in the moment all is forgiven
And those words are so true
I’m not sure this is quite what he meant
But hey, I had nothing to lose and very litte to prove
So I put on my dancing shoes
And got hype for some sample grooves
Pulling off running man moves
At one with the hardcore tunes
I raved all night like a loon
And by the light of the moon we congregated like ants
Each of us had one thing in mind and that was to dance
Lost in a trance
The evening enhanced by lazers, talking with stranges
Cause you see in this place it seemed like there was no hidden dangers
Waffling for ages, sniffing poppers and mixed vapours
Echanging numbers written on bits of papers
Your new best mate was a raver
United together by mcing and djing
Remember forever
As it seems like yesterday
It’s funny how time can fly
A moment can pass you by
But I’m just easy
Yeah I’m just easy
I relax and I close my eyes
I have sounds I can visualise
But I’m just easy
Yeah I’m just easy
Now I’m thinking bout piling into my mates car
We stick a flyer in the window so all the ravers no exactly who we are
Travelling from afar
It’s bizarre
But on road tar we convoy with clevers that we’re heading to the north star
Prepared with no hold to bar
We’re always ready to go
Tape in the stereo cranked up loud just to let the world know
Bouncing in our seats in time to the beats
A weekend release
Like a raving retreat
I feel I’m at peace
It’s funny how time can fly
A moment can pass you by
But I’m just easy
Yeah I’m just easy
I relax and I close my eyes
I have sounds I can visualise
But I’m just easy
Yeah I’m just easy

Just Easy (переклад)

Спокійно
У мене рецидив у минулі дні
Бо час летить швидко, коли твоє пюре
Цікаво, скільки триватиме ніч
І я запитую себе, куди поділися ці дні
Здається, я не так давно танцював у полі
Куріння, як чіч і чонг
Постарайтеся відрізнити правильне від неправильного
Назавжди житиме у моїй пам’яті, як діджей-викрадець
Кажуть, часи цілитель, але я досі пам’ятаю дні, коли рейвери носили безстрашну
І для тих моментів не було сегрегації
Так, звичайно, у нас були погані хлопці, але навіть вони відчули вдих музики
Посланням було любов, мир і єдність
Це було написано на їхніх футболках
Тупають у бруд, поки у них не болять ноги
І коли зазвучала певна мелодія, натовп розчарувався
Ніколи раніше я не відчував такої належності
Ніби з дня мого народження це те, чого я прагнув
З моїми руками в повітрі, коли рейв розгойдується
Не можу повірити, що це було більше десяти років тому
У порівнянні з сучасним темпом музика звучить так повільно
Але я все ще люблю це, хоча я це знаю
Тому я збільшую трошки голосніше
І відчуйте себе трошки гордішим
Тому що згадати про порив краще, ніж будь-який білий порошок
Смішно, як час може летіти
Мить може пройти повз вас
Але мені просто легко
Так, мені просто легко
Я розслаблююся й заплющу очі
У мене є звуки, які я можу уявити
Але мені просто легко
Так, мені просто легко
Я досі можу уявити день, коли вийшов і купив квиток
Дивлячись на це і думаючи про ніч, я піду і кину його
Я не жартую
Я був готовий керувати ритмом
І робити те, що було заборонено
Бо мій тато казав живий задля життя
І коли ви в моменті все прощається
І ці слова настільки правдиві
Я не впевнений, що це саме те, що він мав на увазі
Але привіт, мені не було чого втрачати і дуже мало доводити
Тому я взув моє танцювальне взуття
І отримав ажіотаж щодо деяких семплів
Витягуючи біг людини рухається
На один із хардкорними мелодиями
Я марив цілу ніч, як гагара
І при світлі місяця ми зібралися, як мурахи
Кожен із нас мав на думці одне – танцювати
Загублений у трансі
Вечір доповнюють лазери, розмовляючи з незнайомими людьми
Тому що ви бачите, що тут здавалося, що прихованих небезпек не було
Вафлі на віки, нюхання попперів і змішаних парів
Зміна чисел, написаних на шматочках паперу
Вашим новим найкращим другом був рейвер
Об’єднані за допомогою мсингу та діджеїв
Запам'ятай назавжди
Як здається вчора
Смішно, як час може летіти
Мить може пройти повз вас
Але мені просто легко
Так, мені просто легко
Я розслаблююся й заплющу очі
У мене є звуки, які я можу уявити
Але мені просто легко
Так, мені просто легко
Тепер я думаю про те, щоб завалитися в машину моїх товаришів
Ми вклеюємо флаєр у віконце, щоб всі рейвери не могли зрозуміти, хто ми
Подорожуючи здалеку
Це дивно
Але на дорозі ми конвоїмо з кмітливцями, які прямуємо до полярної зірки
Підготовлено без утримання
Ми завжди готові йти
Стрічка в стереосистемі піднялася голосно, щоб повідомити світу
Підстрибуючи на наших місцях у такт ритму
Випуск на вихідні
Наче відпочинок
Я відчуваю, що перебуваю в спокої
Смішно, як час може летіти
Мить може пройти повз вас
Але мені просто легко
Так, мені просто легко
Я розслаблююся й заплющу очі
У мене є звуки, які я можу уявити
Але мені просто легко
Так, мені просто легко