Переклад тексту пісні Not The Girl - Darey

Not The Girl (оригінал)

You’re not the girl I used to know
you’re a shadow of yourself
I think i lost you long ago
Like a book thats left the shelf
i hear the footsteps down the hall
and i know someday that will be you
leaving me, for good
I’ve been sitting here for two straights hours
watching you asleep
wishing i could talk to you
there is no denying we both have
emotions running deep
owe if i could talk to you
cos im scared
cos when i try to take your hand
you’re not there
even though i see the signs you
think im just scared
gimme one reason why i should hide my fears
when its killing me inside
you’re not the girl i used to know
you’re a shadow of yourself
I think i lost you long ago
Like a book thats left the shelf
i hear the footsteps down the hall
and i know someday that will be you
leaving me, for good
We have been together for so long
you seem a part of me
just how did this go all wrong
and you say you gave to me your best
just to make this work
but just how did this all go wrong
cos i try
see my eyes are empty from all the tears i cried
since this perfect love is hardly satisfy
gimme one reason why i should hide my tears
when its killing me inside
Youre not the girl I used to know
youre a shadow of yourself
I think i lost you long ago
Like a book thats left the shelf
i hear the footsteps down the hall
and i know someday that will be
leaving me, for good
And if I ever come across a girl like you again
i dont know if i would let my emotions show
i’l just look the other way
i dont care what you might say
cos im not so sure how much of this
my poor heart can take
You’re not the girl I used to know
you’re a shadow of yourself
I think i lost you long ago
Like a book thats left the shelf
i hear the footsteps down the hall
and i know someday that will be you
leaving me, for good

(переклад)

Ти не та дівчина, яку я знала
ти тінь себе
Мені здається, я втратив тебе давно
Як книга, що залишилася на полиці
я чую кроки в коридорі
і я знаю, що колись це будеш ти
залишивши мене назавжди
Я сиджу тут дві години поспіль
спостерігаючи, як ти спиш
хотів би поговорити з тобою
немає не заперечувати, що ми обоє
глибокі емоції
дякую, якби я міг поговорити з вами
бо мені страшно
тому що, коли я пробую взяти твою руку
вас там немає
хоча я бачу твої знаки
думаю, мені просто страшно
дай мені одну причину, чому я повинен приховувати свої страхи
коли це вбиває мене всередині
ти не та дівчина, яку я знала
ти тінь себе
Мені здається, я втратив тебе давно
Як книга, що залишилася на полиці
я чую кроки в коридорі
і я знаю, що колись це будеш ти
залишивши мене назавжди
Ми були разом так довго
ти здається частиною мене
як усе пішло не так
і ти кажеш, що віддав мені все найкраще
просто щоб це працювало
але як це все пішло не так
бо я намагаюся
бачиш, мої очі порожні від усіх сліз, які я плакав
оскільки ця ідеальна любов навряд чи задоволена
дай мені одну причину, чому я повинен приховувати свої сльози
коли це вбиває мене всередині
Ти не та дівчина, яку я знала
ти тінь себе
Мені здається, я втратив тебе давно
Як книга, що залишилася на полиці
я чую кроки в коридорі
і я знаю, що колись це буде
залишивши мене назавжди
І якщо я колись знову зустріну таку дівчину, як ти
Я не знаю, чи дозволю я показати свої емоції
я просто подивлюся в інший бік
Мені байдуже, що ви можете сказати
тому що я не впевнений, скільки це
моє бідне серце може прийняти
Ти не та дівчина, яку я знала
ти тінь себе
Мені здається, я втратив тебе давно
Як книга, що залишилася на полиці
я чую кроки в коридорі
і я знаю, що колись це будеш ти
залишивши мене назавжди